ХОРОБРІСТЬ - переклад на Англійською

• courage
• bravery
• mettle
• gallantry

Приклади вживання Хоробрість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоробрість Дон Кіхота,
The courage of Don Quixote,

Цей день нагадує людям про хоробрість і патріотизм усіх чоловіків
This day reminds people of the courage and patriotism of all men

Примітний той факт, що ця жіноча фігура, як раз уособлює хоробрість і мужність, що Бог підносить кожному, хто дійсно потребує його допомоги.
Remarkable is the fact that this female figure embodies the courage and courage that God presents to everyone who really needs his help.

Хоробрість тварини, грабіжника,
The courage of the animal, or the robber,

Хоробрість святого воїна стала відома багатьом після того,
The bravery of the saintly soldier was revealed after he,

Нажити багато грошей- хоробрість, зберегти їх- мудрість,
To collect a lot of money is courage, to keep it is wisdom

Але хоробрість молодості спонукала його просити в Бога мудрість
Yet the audacity of youth moved him to ask God for wisdom

Слово"хоробрість" я більше асоціюю з діями жінок, які давали свідчення проти Харві Вайнштейна під неймовірним тиском.
Brave is a term I more strongly associate with actions like those of the women who have been testifying against Harvey Weinstein the last few weeks, under incredible pressure.

Нажити багато грошей- хоробрість, зберегти їх- мудрість,
To collect a lot of money is courage, to keep it is wisdom

Ми особливо шануємо хоробрість військових Афганістану
We pay particular tribute to the courage of the armed forces of Afghanistan

мудрість,"грубу простоту" і хоробрість.
wisdom,"manly simplicity", and fearlessness.

Грузинська поезія проголошує гостинність вищою навіть за хоробрість та уміння володіння зброєю.
According to Georgian folk poetry, hospitality is more valuable than bravery, courage and skill of using weapon.

Лейтенант Вільям Мордаун Марш Едвардс був нагороджений Хрестом Вікторії за хоробрість під час бою.
Lieutenant William Mordaunt Marsh Edwards was awarded a Victoria Cross for his gallantry during the battle.

великі перемоги ери Бісмарка і хоробрість німецьких солдатів Першої світової Війни.
the great victories of the Bismarck era and the valor of the German soldiers of the First World War.

герою необхідно у добрих справах проявити хоробрість та чесність.
become a real man, the hero must demonstrate his courage and honesty.

Грузинська поезія проголошує гостинність вищою навіть за хоробрість та уміння володіння зброєю.
According to Georgian folk poetry, hospitality is valued more than courage, courage and skillful possession of weapons.

І цього року особливо їх вшановуємо- за чесність і хоробрість.
And this year, especially, we need to focus on those things for strength and for courage.

Чи треба нам поставити собі за мету викликати в ньому боягузтво, чи хоробрість з наступною гордістю, чи, може, ненависть до німців?
Are we to aim at cowardice- or at courage, with consequent pride- or at hatred of the Germans?

вірити в наші можливості, хоробрість, вразливість, адаптивність та стійкість.
believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience.

де пам'ятники вшановують хоробрість і самовідданость американських солдат
where monuments commemorate the bravery and sacrifice of both U.S. soldiers