ХРОНІК - переклад на Англійською

• chronicles
• chronicle

Приклади вживання Хронік Українська мовою та їх переклад на Англійською

тепер бачу я з радістю народ Твій, який знаходиться тут, що жертвує себе Тобі»(1 Хронік 29:17).
who are present here to offer willingly to You.” 1 Chronicles 29:17.

Повторення Закону 14:24; 2 Хронік 31:5).
Deuteronomy 14:24; 2 Chronicles 31:5).

вона стала називатися«містом Давида»(1 Царів 8:1; 1 Хронік 11:5; 2 Хронік 5:2).
of David”(1 Kings 8:1; 1 Chronicles 11:5; 2 Chronicles 5:2).

Книги Хронік- третя у Біблії велика історична праця про дополонного Ізраїля- оформилися в письмовій формі тільки в п'ятому
The books of Chronicles- the third great historical work in the Bible, dealing with pre-exilic Israel- were put

Під час будівництва пам'ятника архітектор Гутзон Борглум задумав створити всередині скелі Зал Хронік- своєрідну секретну кімнату, де майбутні покоління зможуть знайти основні документи
During the construction of this famous monument, architect Gutzon Borglum wanted to create a Hall of Chronicles inside the cliff face- a secret room where future generations would find the fundamental records of

У Першій книзі Хронік ми бачимо виконання Його обітниці Давидові, коли той був поставлений царем над усім Ізраїлем(1 Хронік 11:1- 3).
In the Book of 1 Chronicles, we see the fulfillment of God's promise to David when he is made king over all Israel(1 Chronicles 11:1- 3).

Це- запаморочливий кінець Хронік Нарнії.
the extraordinary finishing to The Chronicles of Narnia.

Це- запаморочливий кінець Хронік Нарнії.
the magnificent ending to The Chronicles of Nar….

воно настало у другій книзі«Хронік Нарнії».
as it came in the second book, The Chronicles of Narnia.

звеличив його цар, ось вони описані в Книзі Хронік царів мідійських та перських?
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

звеличив його цар, ось вони описані в Книзі Хронік царів мідійських та перських.
behold they are written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia.

Це- запаморочливий кінець Хронік Нарнії.
the magnificent ending to the Chronicles of Narnia.

Це- запаморочливий кінець Хронік Нарнії.
the outstanding finishing to The Chronicles of Narnia.

Це- запаморочливий кінець Хронік Нарнії.
the outstanding finishing to The Chronicles of Narnia.

великий лев з"Хронік Нарнії".
the great lion of"The Chronicles of Narnia».

автора знаменитих“Хронік Нарнії” Клайва Стейплза Льюїса.
the author of the famous“The Chronicles of Narnia” Clive Staples Lewis.

Це- запаморочливий кінець Хронік Нарнії.
the fantastic finishing to The Chronicles of Narnia.

історичних хронік, а також даних астрономічних спостережень,
historical chronicles, and the data of astronomical observations,

Якщо сфера хронік- людина
If the chronicle plays deal with man

шукаємо Його у всьому(1 Хронік 16:11; Ісаї 55:6)
seek Him in everything we do(1 Chronicles 16:11; Isaiah 55:6),