ЦАРСЬКОЮ - переклад на Англійською

• royal
• tsarist
• imperial
• kingly

Приклади вживання Царською Українська мовою та їх переклад на Англійською

пов'язані з царською сім'єю.
are associated with the imperial family.

Петергоф повинний був стати самою розкішною літньою царською резиденцією.
Peterhof was intended to become the most splendid official royal summer residence.

Напр., рукописні програмові документи Кирило-Методіїв-ського братства- найвизначніше досягнення української політичної думки перед Драгомановим- були захоплені царською поліцією під час розгрому братства в 1847 р. і вийшли на денне світло щойно після революції.
For example, the hand-written programmatic documents of the Cyrillo-Methodian Society-- the highest achievement of Ukrainian political thought before Drahomanov-- were seized by the tsarist police during the suppression of the Society in 1847, and did not come to light until after the Revolution.

в псалмах Давида родючий єдиноріг пов'язаний з царською лінією Юди- і саме з цієї причини катари Провансу використовували містичного звіра,
the fertile unicorn is associated with the kingly line of Judah- and it was for this very reason that the Cathars of Provence

потім до Катеринбургу, де по постанові Уральської обласної ради розстріляна разом зі всією царською сім'єю в липні 1918.
then to Ekaterinburg, where she was shot along with the rest of the royal family in July 1918 on orders of the Ural'sk Oblast soviet.

Петергоф повинний був стати самою розкішною літньою царською резиденцією.
Peterhof was supposed to be the most splendid royal summer residence.

Петергоф повинний був стати самою розкішною літньою царською резиденцією.
Peterhof was intended to become the most splendid official royal summer residence.

Звідси починається зручна для прогулянки Сонячна тропа-терренкур(раніше неї називали«Царською» або«Горизонтальною»),
It begins convenient for walking trail Solar-terrenkur(previously called her"royal" or"horizontal"),

тепер милостиве царське серце до нас схиливши, своїх великих ближніх людей до нас з царською милістю своєю прислати зволив».
having not disdained our six-year-old prayers, now bowing down his gracious royal heart to us with his royal grace, deigning”.

Без сумніву, перестраждавши століття релігійного гніту під царською Московією, потім під комунізмом
Certainly, having suffered centuries of religious oppression under tsarist Muscovy, then communism,

задля вивчення японської мілітаристики, яка стала ще більш гідною уваги після перемоги над царською армією.
to Japan to study the Japanese military, which, after its victory over the tsarist army became a promising organization to study.

чому вони ностальгують за царською імперією, а не за недовговічною російською більшовицькою Донецько-Криворіжською республікою 1918 року.
why they wax nostalgic over the tsarist empire rather than the short-lived Russian Bolshevik Krivoi-Rog Republic of 1918.

Над царськими вратами- ікона«Тайна вечеря».
Above the Royal Doors is the icon of the Last Supper.

В царські часи її купляли навіть за золото
In tsarist times it even bought for gold,

Брахмани нерідко жили при царському дворі як жерці і радники.
Brahmin often lived at the Royal Court as priests and advisors.

Тут було збудовано Царський і Кловський палаци,
It was built Imperial palaces and Klovsky,

Царські війська діяли жорстоко,
Tsarist troops ruthlessly reacted by murdering

Над царськими вратами- ікона Тайної Вечері.
Above the Royal Doors is an icon of the Mystical Supper.

ТОВ« Царська Корона».
LTD" Imperial Crown".

Мій дід був царським офіцером, мій батько народився у Фергані.
My grandfather served as a tsarist officer, my father was born in Fergana(Uzbekistan).