ЦАРІВНА - переклад на Англійською

• princess
• queen
• tsarevna

Приклади вживання Царівна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Царівна на своєму троні, всі її слуги,
And the princess on her snow-white throne,

Травня стрільці наполягли, щоб царівна Софія Олексіївна прийняла на себе управління державою через малолітство її братів.
On May 29, the archers insisted that Tsarevna Sofia Alekseevna take over the management of the state due to the minority of her brothers.

Царівна, що скинула жаб'ячу шкіру
The princess, having thrown off frog skin,

Це оповідь часто тлумачилася алегорично: царівна- церква, змій- язичництво.
This story is often interpreted allegorically: Princess- the church, the serpent- paganism.

Опис: Набір для вишивка нитками та бісером Нова Слобода ННД4085 Царівна жаба на канві з нанесеним фо….
Description: Thread and bead embroidery kit Nova Sloboda NND4085 Princess Frog on a canvas with a pa….

Було цікаво дізнатися, що ж відбулося в рік, коли молода двадцятип'ятирічна царівна прийшла до влади.
It was curious to know what happened in the year when the young, twenty-five. the princess came to power.

В 1689 році в монастирі була ув'язнена опальна царівна Софія- сестра Петра 1.
In 1689 in the monastery was imprisoned disgraced princess Sofia- a sister of Peter.

Чимало з її головних героїнь- це образи освіченої молодої дівчини("Людина","Царівна","Вальс Меланхолійний" тощо).
Many of her main heroines are the characters of an educated young girl("Man","Princess","Waltz Melancholy", etc.).

Звичайно ж сукню шила не сама царівна, а безіменні майстрині з простолюддя споріднених булгарам хазар.
Of course it was not sewed by the princess herself but anonymous masters of the common Bulgars kindred to Khazars.

Міфічна«візантійська царівна Варвара», яка ніколи в дійсності не існувала
Mythical"Byzantine princess Barbara" that never really existed

також вивчають зміст російських народних казок«Царівна-жаба»,«Марія Моревна- прекрасна королівна».
also studies the content of Russian folk tales"The Frog Princess," Marya Morevna, the Beautiful Queen.

якого за його наказом царівна, як вівцю, наводить на своєму поясі в місто;
whom, at his command, the princess, as a sheep, leads her to his city in his belt;

Царівну Варвару» давно слід передати до музею історичних фальсифікатів.
Princess Barbara" long to be passed to the museum of historical falsifications.

Міфи про царівну Психею розповідають про прагнення людської душі поєднатися з любов'ю.
About the princess Psyche talk about the quest of the human soul to merge with love.

Ніхто не може розвеселити царівну.
No one can banish the queen.

Царівну Лебідь».
The Swan Princess".

Розглянемо, наприклад, казку про Царівну Жабу.
Consider, for example, a fairy tale about Tsarevna Frog.

Звістка царівну в глушину лісову.
News princess in the forest wilderness.

Міфи про царівну Психею розповідають про бажання людської душі злитися з Коханням.
About the princess Psyche talk about the quest of the human soul to merge with love.

Про сплячу царівну в труні.
About Sleeping Princess in a coffin.