ЦВИНТАРЯ - переклад на Англійською

• cemetery
• churchyard
• graveyard
• cemeteries

Приклади вживання Цвинтаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишилось лише декілька могил з краю цвинтаря, серед яких могила Ірини Волошин.
There are only several graves on the cemetery line left and the grave of Iryna Voloshyna is among them.

Поки люди були поблизу цвинтаря, новина про стрілянину у в'язниці дійшла до вже розлюченої громадськості.
While people were at the cemetery, news of the shooting incident reached the already angry public.

Реставрація цвинтаря полягала у модернізації електричного освітлення,
Restoration of the cemetery included modernization of electric lighting,

Після цвинтаря заїхали до костела, у який перетворилася наша греко-католицька церква.
After the cemetery we visited the Roman Catholic church into which our Greek Catholic Church had been converted.

Головна алея цвинтаря починається між каплицями Адамських
The main alley of the cemetery begins between the chapels of Adamski

Можна припустити, що саме паводок став причиною облаштування нового цвинтаря на височині, а саме на горі на околиці міста.
We can assume that flooding was the cause of a new arrangement of the cemetery on a hill, namely on the mountain around.

Може спрацювати біля цвинтаря, де можна буде робити вінки з того, що залишиться.
It might work near a cemetery, where you could make wreaths with the left-overs.

Надгробки та усипальниці цвинтаря відображають мистецькі стилі, які панували у Львові з кінця 18 ст.- від класицизму до конструкивізму.
Tombs and vaults of the graveyard reflect the art styles that reigned in Lviv since late 18th century- from Classicism to Constructivism.

Наразі колишня територія цвинтаря є публічним парком,
Presently, the former area of the cemetery is a public park,

який разом з керівником цвинтаря Тихом Тхужевським впорядкували територію.
who, along with the head of the cemetery Pacific Thuzhevskim sequenced the territory.

стали згодом частиною цвинтаря.
ruins of the walls incorporated subsequently into a cemetery.

На жаль, це вже не перший випадок вандалізму, скоєний на території цвинтаря у місті над Тисою.
Unfortunately, this is not the first case of vandalism at the cemetery in the town on Tysa.

перенесено зі свого первісного місця на східній стороні цвинтаря.
moved from its original location at the east side of the cemetery.

точне місце розташування цвинтаря буде доведено до громадськості.
the exact location of the cemetery will be brought to the public.

обґрунтувати розширення цвинтаря.
possibly as a study for expansion of the burial grounds.

Ще восени минулого року археологи почали роботу в районі Верхнього Єгипту, в пошуках решти стародавнього цвинтаря 15-го століття.
Archaeologists started excavation work in the area started late last year on a quest to find the remainder of the cemetery of Upper Egypt's 15th nome during ancient times.

Більше двох тисяч могил і надгробків Лук'янівського цвинтаря включені до зводу пам'яток Києва.
More than two thousand graves and tombstones of the cemetery are included in the list of monuments of Kiev.

При будівництві був знайдений невідомий могильник(стара частина цвинтаря), що призвело до археологічних розкопок.
During the construction an unknown burial ground was encountered(an older part of the cemetery), leading to archaeological excavations.

особливо на південній стороні цвинтаря, будуть видалені.
especially at the south side of the cemetery, will be removed.

Палац Борромео був побудований в шістнадцятому столітті на місці стародавньої церкви, цвинтаря та, можливо, замку Сан Вітторе(названий в честь мученика Vittore il Moro).
The Palazzo Borromeo was built in the sixteenth century on the remains of the early church, cemetery and perhaps castle of San Vittore(named after the martyr Victor Maurus).