ЦЕЛІАКІЯ - переклад на Англійською

• celiac disease
• coeliac disease

Приклади вживання Целіакія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Целіакія часто асоціюється з аутоімунними захворюваннями,
Celiac disease is often associated with autoimmune diseases,

Якщо це не лікується, целіакія може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям в дитинстві чи в зрілому віці,
If it's not treated, celiac disease can lead to serious health problems during childhood

їх результати показали, що целіакія не була більш поширеною у своїй вибірці, ніж в загальній популяції.
their results suggested that celiac disease was no more common in their sample than in the general population.

є цінною допомогою у скринінгу пацієнтів з підозрою на глютен-чутливу ентеропатію.( целіакія).
in the early 1980s, is a valuable aid in screening patients with suspected gluten-sensitive enteropathy( celiac disease).

директора Центру дослідження целіакія в Массачусетсі, людство не досить розвинене,
director of the Center for Celiac Research in Massachusetts, mankind did not

перевірений діагноз герпетифорний дерматит сам по собі підтверджує діагноз целіакія.
proven diagnosis of DH, by itself, confirms the diagnosis of coeliac disease.

Якщо ви вважаєте, що у вас є целіакія, ви повинні звернутися до лікаря, який зробить аналіз крові з метою виявлення високих рівнів визначених антитіл, що і буде свідчити про патологічної реакції вашої імунної системи на присутність в організмі глютену.
If you think you have Celiac Disease, you should see your doctor who can perform a blood test to check for high levels of certain antibodies that would indicate that your immune system is having an abnormal response to the presence of gluten in your system.

Оскільки є дані про те, що целіакія може призвести до репродуктивних захворювань,
Since there is evidence that celiac disease may lead to reproductive problems,

Аутоімунні розлади: целіакія, герпетиформний дерматит,
Autoimmune disorders: celiac disease, dermatitis herpetiformis,

Про нецеліакійну чутливість говорять тоді, коли відкидається целіакія та алергія на пшеницю.
human leukocyte antigen(HLA)-DQ2 or DQ8 genotypes; celiac enteropathy at the small bowel biopsy; and response to the gluten-free diet.

Целіакія з"класичними симптомами" проявляється хронічною діареєю
CD with"classic symptoms", which include gastrointestinal

До розладів, пов'язаних з глютеном належать целіакія, нецеліакійна чутливість до глютену,
Gluten-related disorders is the term for the diseases triggered by gluten, including celiac disease(CD), non-celiac gluten sensitivity(NCGS),

Найпоширенішим типом є целіакія з"некласичними симптомами",[1] що зустрічається у дітей старше від двох років,[1] підлітків та дорослих.[1] Цей тип характеризується більш слабкими або навіть відсутніми шлунково-кишковими симптомами та широким спектром некишкових проявів, які можуть залучати будь-який орган тіла(зокрема мозочкова атаксія, гіпертрансаміназемія та периферична нейропатія).[2] Як зазначалося раніше, целіакія дуже часто може бути абсолютно безсимптомною[3]
CD with"non-classic symptoms" is the most common clinical found type[1] and occurs in older children(over 2 years old),[20] adolescents and adults.[20] It is characterized by milder or even absent gastrointestinal symptoms and a wide spectrum of non-intestinal manifestations that can involve any organ of the body such as, cerebellar ataxia, hypertransaminasemia and peripheral neuropathy.[2] As previously mentioned, CD very frequently may be completely asymptomatic[3] both in children(at

Це зерно, яке цілком придатне для пацієнтів з целіакією.
This is a grain that's quite suitable for patients with celiac disease.

Хоча пшеницю алергія часто плутають з целіакію, є різниця.
Although wheat allergy is often confused with celiac disease, there is a difference.

його і називають целіакією.
it is called celiac disease.

У вас є сімейна історія целіакії.
If you have a family history of infertility.

У деяких людей може не бути ніяких очевидних симптомів целіакії.
Some couples may not have obvious signs of infertility.

Глютен зло тільки у тому випадку, якщо ви страждаєте від целіакії.
Do-not get afraid if you suffer from infertility.

Зв'язок між цими хворобами і целіакією може також бути генетичним.
The connection between Celiac and these diseases may be genetic.