ЦИВІЛІЗОВАНИМИ - переклад на Англійською

• civilized
• civilised

Приклади вживання Цивілізованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бонне він писав:"Для цілого було благом те, що ми стали людьми цивілізованими, тому що ми стали такими,
Bonnet, he wrote:“It was a blessing for the whole that we became civilized people, since we became such,

По-друге, гроші як всезагальний засіб обміну між усіма цивілізованими країнами"розподіляються між ними в пропорціях, які змінюються з кожним удосконаленням торгівлі і машин,
Secondly, the money as a universal medium of exchange among all civilized nations are distributed among them in proportions that vary with every improvement in commerce

обернути апетит до володіння більшим географічним простором на теорію про специфічні відношення між географією, з одного боку, та цивілізованими й нецивілізованими народами- з другого.
to turn the appetite for more geographical space into a theory about the special relationship between geography on the one hand and civilized or uncivilized peoples on the other.”.

на певному етапі свого життя мимоволі відмовились від усього, що трапилося з ними у минулому, лише заради того, щоб здаватися сучасними та цивілізованими.
just so they can say that they're modern and civilized.

тільки для Швейцарії, оточеної благополучними та цивілізованими країнами.
which is surrounded by affluent and civilized countries.

губернатор Едвард Кларк попросив його негайно відправитися на Індіанську територію, провести переговори з п'ятьма цивілізованими племенами і умовити їх не допомагати армії Союзу.
Governor Edward Clark requested he instead proceed immediately to the Indian Territory to negotiate treaties with the Five Civilized Tribes so they would not help the Union Army.

Або ми почнемо жити за цивілізованими правилами, або і надалі вони будуть безкарно красти мільярдами, а країну, сповзаючу у прірву бідності,
Either we start living according to civilized rules or they will steal billions with total impunity while the country will slip into the abyss of poverty,

Прийняття бюджетного кодексу з цивілізованими бюджетними принципами(обмеження субсидування,
Acceptance budgetary code with the civilized budgetary principles(limitation of subsidizing,

Якби він не був невеликий ступеня цивілізованими, він дуже навряд чи б проблемних себе чоботи на всіх, але тоді, якби він не був ще дикий,
If he had not been a small degree civilized, he very probably would not have troubled himself with boots at all;

Міжнародна воєнна комісія з ініціативи уряду Росії у 1868 році в Санкт-Петербурзі"з метою обговорення можливості заборони застосування під час війні між цивілізованими державами цього роду снарядів", за невеликий час дійшла висновку, що застосування нових снарядів повинно бути заборонено.
The International Military Commission which, on the invitation of the Russian Government, met in St. Petersburg in 1868‘to examine the expediency of forbidding the use of certain projectiles in time of war between civilised nations', did not take long to conclude that the new projectiles must be banned from use.

які виносять такого роду рішення, або силових структур, які проводять обшуки у відділеннях банку, а також іншими акціями, які не мають нічого спільного з цивілізованими методами роботи державних інституцій",- зазначила Тамара Савощенко.
power structures conducting searches in bank branches as well as other actions that have nothing to do with civilized methods of work of state institutions"- Tamara Savoschenko said.

Буде привід у Європі ще раз замислитися, наскільки надійними є ці обхідні газопроводи, акції компаній-операторів, які арештували за небажання власника цих акцій грати за цивілізованими правилами і виконувати рішення міжнародного арбітражу",- додала Осмоловська.
This will give grounds for Europe to once again reflect on how reliable these bypass pipelines are as the shares of their operator companies are arrested over the unwillingness of their owner to play by civilized rules and to implement the decision of international arbitration," he wrote.

протилежність між олімпійськими богами і тими іншими, менш цивілізованими богами, які мають більше схожості з примітивними віруваннями, що представляють собою предмет розгляду антропологів.
as an opposition between the Olympic gods and those other less civilized gods who had more affinity with the primitive beliefs dealt with by anthropologists(Frederick Copleston).

вперто називають себе цивілізованими(а інших, мабуть, дикунами),
hard call themselves civilized(and others, apparently,

Грузією, Білоруссю,- а от з ними, цивілізованими і багатими, вона так не може вчинити,«бо ми платимо гроші,
it can not do it to them, who are civilized and rich,‘because we pay good money, and the Russians like money

гарантіями зайнятості працівників, цивілізованими трудовими відносинами,
guarantees of employment, civilized labor relations,

Давайте будемо цивілізованими громадянами.
Let us be civilized people.

Ярмарки стануть цивілізованими?
Barbarian nations becoming civilised?

Не тільки лібертарі є цивілізованими.
Not only libertarians are civilized.

Час нам нарешті ставати цивілізованими.
Its time for us all to become civilized.