ЦИВІЛІЗОВАНОСТІ - переклад на Англійською

• civilization
• civilized
• civility
• of civilisation

Приклади вживання Цивілізованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

вдосконалення рідної мови, цивілізованості, моралі і висококультурних,
improving their native language, civilization, morality and high culture,

Ну, а чому ми не могли спочатку створити такі передумови цивілізованості у себе, як вигнання поміщиків і вигнання російських капіталістів,
Then why could you not begin by creating such premises of civilisation at home as the expulsion of the landlords

порівнянна з Італією в цивілізованості".[ Цю цитату потрібно цитувати].
abreast of Italy in civilization".[This quote needs a citation].

А чому ми не могли спочатку створити такі передумови цивілізованості у себе, як вигнання поміщиків
But why could we not first create such prerequisites of civilisation in our country as the expulsion of the landowners

приховував цю відсутність цивілізованості під високими черевиками».
hid that lack of civilisation in high boots.

А чому ми не могли спочатку створити такі передумови цивілізованості у себе, як вигнання поміщиків
But why could we not first create such prerequisites of civilization in our country by the expulsion of the landowners

Томас Мейг'ю; і Єлеазар Вілок, який створив«Академію доктора Вілок для просування християнства і цивілізованості серед диких індіанців цього континенту».
who established"Doctor Wheelock's Academy for the promotion of Christianity and civility among the savage Indians of this continent"(now known as Dartmouth College).

Це рішення відкриває нові законні можливості для батьків-гомосексуалів, а також воно показує підвищення цивілізованості та безпеки для сімей, які вирішили жити частково в Польщі,
This ruling will open up new legal possibilities for gay parents… It civilizes and increases the safety of families who choose to live partially in Poland

то для краси можна розрізняти етапи розвитку соціуму саме за«рівнем цивілізованості».
the beauty can distinguish the stages of development of society is on the“level of civilization”.

найточнішу міру цивілізованості народу чи епохи.
most correct measure of the civilization of a people or an age.

Цей Закон- своєрідний тест на нашу цивілізованість.
This is a supreme test of our civilization.

Цивілізованість- величезне досягнення українців.
Civility is a huge accomplishment of Ukrainians.

Кажуть, що цивілізованість держави визначається її ставленням до людей похилого віку
It is said that the civility of the state is determined by its relation to the senior citizens,

Цивілізованість і держслужбовці- а також впливові посадові особи в адміністраціях- можуть врятувати нас від можливої безодні і дати надію.
Civility, civil servants-- and powerful administration officials-- can save us from an eventual abyss, and give us hope that a decline is not irreversible.

Але я сердитий, що його зосередження на рості призвело до того, що він пожертвував безпекою і цивілізованістю за кліки»,- сказав Г'юз.
But I'm angry that his focus on growth led him to sacrifice security and civility for clicks,' Hughes said.

Ця країна суттєво виділяється поряд з іншими, так як в ній дуже гармонійно переплітається цивілізованість і первісність.
This country stands out significantly along with others, since civilization and primitiveness are very harmoniously interwoven in it.

Хтось сказав, що ви можете судити про цивілізованість суспільства, відвідуючи його в'язниці….
Someone said that you could judge the civilisation of a society by visiting its prisons.

ПАТ«Укрнафта» розраховує на те, що Російська Федерація поставиться до остаточного рішення Верховного Суду Швейцарії з повагою і проявить цивілізованість у виконанні принаймні цього рішення.
PJSC“Ukrnafta” expects that the Russian Federation will respect the final decision of the Supreme Court of Switzerland with respect and show civilization in execution of at least this decision.

Знаємо, що, врешті-решт, цивілізованість країни чи народу вимірюється не економічною могутністю, але уважністю до потребуючих,
We know that, in the end, the civility of every nation or people is measured not by its economic strength,

ПАТ«Укрнафта» розраховує на те, що Російська Федерація поставиться до остаточного рішення Верховного Суду Швейцарії з повагою і проявить цивілізованість у виконанні принаймні цього рішення»,- йдеться у повідомленні.
Ukrnafta expects that the Russian Federation will respect the final decision of the Supreme Court of Switzerland and show civilization in execution of at least this decision," the press service added.