ЦИВІЛІЗОВАНОЇ - переклад на Англійською

• civilized
• civilised

Приклади вживання Цивілізованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

правової, цивілізованої європейської держави з високим рівнем життя,
legal, civilized European state with high level of living standards,

і підготовкою до першого за багато років всеукраїнського страйку як,"напевно, єдиної цивілізованої форми протесту, передбаченої нашим законодавством".
also prepare for the first all-Ukrainian strike in many years as"probably the only civilized form of protest provided for by our legislation.".

у своєму колі спілкувалися французькою мовою, що було знаком їхньої цивілізованої відмінности від підданих.
in their own circles spoke French- a sign of their civilized difference from their subjects.

сприятиме утвердженню базових цінностей цивілізованої потуги України- права,
which will promote the basic values of Ukraine's civilized power- law,

Боротьба за звільнення українських політв'язнів- це висока місія не тільки для нашого народу, а й усієї цивілізованої Європи, в якій цінності свободи і прав людини є важливішими за політичну кон'юнктуру.
The struggle for the liberation of the Ukrainian political prisoners is an important mission not only for our people but for the whole of civilized Europe, where the values of freedom and human rights are more important than political conjuncture.

завжди наявної абсолютної різниці культурних світів у перспективі цивілізованої взаємодії, взаємного співробітництва.
the always extant absolute difference of their cultural worlds in the prospect of civilized mutual cooperation and collaboration.

зібрана доказова база є причиною для порушення кримінальної справи будь-якої цивілізованої країною світу.
the evidence collected are the reason for initiating a criminal case by any civilized country in the world.

стабільність- прибутки рівня цивілізованої країни, що розвивається).
incomes at the level of the civilized country which develops).

громадянського суспільства вважає, що використання військової авіації проти власного населення явно виходить за всякі рамки цивілізованої поведінки і з усією очевидністю є злочином проти людяності.
civil society believes that the use of military aircraft against its own population is clearly beyond the scope of any civilized behavior and clearly is a crime against humanity.

Нам необхідний прорив: впровадження цивілізованої правової системи і системи управління вже
We need a breakthrough- installation of a civilized legal and governance system just in two

Нам потрібен прорив: запровадження цивілізованої правової системи і системи управління вже
We need a breakthrough- installation of a civilized legal and governance system just in two

Нам необхідний прорив: впровадження цивілізованої правової системи і системи управління вже
We need a breakthrough- installation of a civilized legal and governance system just in two

з вимогою негайно відреагувати на ситуацію, що склалася, терміново втрутитися, поки країна не втратила останні ознаки цивілізованої демократичної держави",- сказала Тимошенко.
who still remains the guarantor of the Constitution, to react to the situation as soon as possible… before the country loses the last characteristics of a civilized democratic country," Tymoshenko said.

їх часто розробляють із врахуванням кращих методів стимулювання цивілізованої поведінки, ніж в соціальних мережах, з якими вони конкурують.
they are often designed with better incentives for civil behavior than the social networks they compete with.

немає виправдання для будь-якої цивілізованої країни, щоб тримати інформацію про його стан в таємниці
there is no excuse for any civilized nation to have kept his condition secret

правової, цивілізованої, європейської держави з високим рівнем життя,
legal, civilised European state with high living standards,

немає виправдання для будь-якої цивілізованої країни, щоб тримати інформацію про його стан в таємниці
we don't- there is no excuse for any civilized nation to have kept his condition secret

загалом сприятиме покращенню іміджу України як цивілізованої демократичної держави.
which will in general improve Ukraine's image as a civilized democratic state.

немає виправдання для будь-якої цивілізованої країни, щоб тримати інформацію про його стан в таємниці
we don't- there is no excuse for any civilised nation to have kept his condition a secret

Навіть якщо ви вірите в їх пояснення про ботулізм і пілююлю на сон, яка мала спричинити кому, і ми в це не віримо, немає виправдання для будь-якої цивілізованої країни, щоб тримати інформацію про його стан в таємниці і відмовити йому до часу звільнення у наймодернішій медичній допомозі».
Even if you believe their explanation of botulism and a sleeping pill causing a coma-- and we don't-- there is no excuse for any civilized nation to have kept his condition a secret and denied him top-notch medical care for so long," Warmbier said.