ЦИГАНАМИ - переклад на Англійською

• gypsies
• gypsy
• roma

Приклади вживання Циганами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ениши, які називають себе«кочівними» або«білими» циганами, цікаві в першу чергу тим, що являють собою скоріше соціальну групу,
Enishi who call themselves“nomadic” or“white” Gypsies, notable primarily in that are a rather social group,

Затьмарені набагато більшими словацькими меншинами- угорцями та ромами(циганами)- вони були б раді,
Overshadowed by Slovakia's much larger Hungarian and Roma(Gypsy) minorities, they would be

присвячений історії Ангела, чия проклята душа була повернута циганами на землю в якості покарання за вбивство.
series«Buffy the Vampire Slayer» is devoted to the history of the Angel whose soul was cursed by gypsies and returned to earth as a punishment for murder.

Спін-офф телесеріалу«Баффі, винищувачка вампірів» присвячений історії Ангела, чия проклята душа була повернута циганами на землю в якості покарання за вбивство.
The spin-off television series of«Buffy, the Vampire Slayer» is dedicated to the history of Angel, whose soul was cursed by gypsies and returned to earth as a punishment for murder.

євреями, циганами, повитуха і провісниками.
Jew, Gipsy, midwife and foretellers.

котрих зазвичай звуть циганами; народу, котрий у народній культурі водночас романтизують
commonly referred to as Gypsies- a people who have been both romanticized

Як правило, циганам досить світського варіанту.
As a rule, gypsies have a secular option.

Надзвичайно цікавими є перекази циганів про їх походження, які записав Вл. -К.
Very interesting are Roma stories of their origin, recordedby Vi.-K.

Кожен має свою думку про циганів, але ніхто її не знає.
Everyone has an opinion on Gypsies, and no one knows any.

Жоден циган до нас навіть не прийде.
No Gypsy will even come see us.

Цигани є різнорідну групу з різними мовними,
Roma are a mixed group with several linguistic,

У селі Януковича циганам заборонили вхід на цвинтар.
In the village of Yanukovych's gypsies are forbidden entrance to the cemetery.

Циган уже їсти добре хоче.
Gypsy is eating now.

Нацисти винищували циганів з такою ж жорстокістю, як і євреїв.
The Nazis treated the Gypsies cruelly, like the Jews.

Цигани були звільнені від рабства 20 лютого 1856 принцом Барбу Стірбей.
Roma were freed from slavery in Romania on February 20, 1856, by Prince Barbu Stirbei.

Єврей Циган та Ель Іслам.
The Jew The Gypsy and El Islam.

Спали циганів.
Burn the Gypsies.

По-моєму, ти станеш циганом.
I think you will become a Gypsy.

Та найгірше, мабуть, рома(циганам).
The largest of these is the Roma(Gypsies).

Я чула, що в Дембліні два табори циган арештували.
I heard they locked up two whole Gypsy camps in Dęblin.