ЦИКЛАМИ - переклад на Англійською

• cycles
• series
• loops
• cycle

Приклади вживання Циклами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім рахунку за циклами широко застосовувалася датування історичних подій за династій і епох царювання імператорів.
In addition to account for the cycles are widely used dating historical events in the reign of dynasties and emperors.

Хіміотерапія проводиться циклами, де дні лікування чергуються з днями відпочинку.
Chemotherapy is administered in cycles, where the days of treatment are alternating with the days of rest.

Ця зміна може бути описана циклами різних періодів,
This variation can be described by cycles of varying periods,

Вимірювані циклами в секунду, ультразвукові очищувачі можуть виробляти від 25 кГц до 100+ кГц.
Measured in cycles per second, ultrasonic cleaners can produce from 25 kHz to 100+ kHz.

Найстаріший спосіб виміру часу- спостереження за циклами природи, зміною дня
The earliest time measurements were observations of cycles of the natural world,

а робити це циклами по 3-4 тижні з перервами.
but to do it in cycles of 3-4 weeks with interruptions.

оскільки все приходить з циклами досвіду.
it comes round with the cycles of experience.

також синхронізуватися з циклами сну і неспання.
as well as to synchronize with the cycles of sleep and wakefulness.

проектний підхід, що передбачає навчання циклами, особисті досягнення та результати.
a project-oriented approach to studies which provides for studying in cycles, with personal achievements and results.

Художниця любить працювати серіями, циклами, що дають можливість розвивати,
The artist likes to work in series or cycles, which give the opportunity to develop,

усвідомлення нерозривного зв'язку між творчою працею і природними циклами оновлення і дбайливе
awareness of the inseparable link between constructive labour and natural cycles of renewal and a solicitous

новими повнометражними документальними фільмами і циклами радіопередач для BBC. Крім того, він пише книжку про свій досвід утікача.
including new feature docs, a radio series for the BBC and a book about his adventures on the run.

усвідомлення нерозривного зв'язку між творчою працею і природними циклами оновлення і дбайливе
the awareness of the inseparable link between constructive labor and natural cycles of renewal and the solicitous

расових відмінностей, а радше походять із екологічних відмінностей, які суттєво підсилювалися різноманітними циклами позитивного зворотного зв'язку.
racial differences, but are due to environmental differences powerfully amplified by various positive feedback loops.

із динамічною зміною вигляду), що уможливило навігацію бібліотекою за мітками, циклами, авторами тощо.
user interface that allows for the browsing of your library by Tags/Series/Authors/etc.

нерегулярними менструальними циклами.
irregular menstrual cycles.

расових відмінностей, а радше походять із екологічних відмінностей, які суттєво підсилювалися різноманітними циклами позитивного зворотного зв'язку.
racial differences, but rather originate in environmental differences powerfully amplified by various positive feedback loops.

також повними технологічними циклами виробництва готової продукції для задоволення комплексних потреб іноземних партнерів.
has a full technological cycle of integrated products production to meet the complex requirements of foreign partners.

покращену продуктивність на щорічних каденціях, навіть якщо ці каденції не співпадають з циклами ливарного оновлення.
even when those cadences don't align with foundry upgrade cycles.

використання циклів коротких таймбоксів разом із тривалішими циклами ітерації DSDM® або P3.
such as DSDM®'s use of short timebox cycles along with longer iteration cycles, or P3.