ЦИХ СТАТЕЙ - переклад на Англійською

• these articles
• these papers

Приклади вживання Цих статей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна ідея цих статей- встановлення таких міждержавних відносин, за яких Україна залишатиметься як внутрішньо,
The basic idea of these articles- the establishment of such inter-state relations under which Ukraine will remain both internally

Оригінальною метою цих статей було забезпечити огляд теорії декомпресії, як ми в даний час розуміємо це
The original aim of these articles was to provide an overview of decompression theory as we currently understand it,

Для цілей застосування цих статей термін"представники працівників" означає осіб, які визнаються такими за національними законодавством або практикою.
For the purpose of the application of this article, the term"workers' representatives" means persons who are recognised as such under national legislation or practice.

Для цілей застосування цих статей термін”представники працівників” означає осіб, визнаних такими згідно з національним законодавством або практикою.
For the purpose of the application of these articles, the term“workers' representatives” means persons who are recognised as such under national legislation or practice.

Тема цих статей важлива тому, що вона досліджує, чи справді мільйони доларів із громадських коштів були витрачені належним чином.
The subject of these stories is important because it examines whether millions of dollars of public money is being spent properly.

Саме на аналіз цих статей потрібно приділити більше часу, для того, щоб згодом його заощадити.
It is on the analysis of these articles that moreTime, in order to save it later.

Для цілей застосування цих статей термін"представники працівників" означає осіб, які визнаються такими за національними законодавством або практикою.
For the purpose of the application of these articles, the term"workers' representatives" means persons who are recognised as such under national legislation or practice.

Незважаючи на положення цих статей, дивіденди і проценти можуть оподатковуватись у Договірній Державі, в якій вони виникають
Notwithstanding the provisions of these Articles, dividends and interest may be taxed in the Contracting State in which they arise,

Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість,
The parties may exclude from the field of application of these articles, those undertaking in employing less than a certain number of workers,

Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.
The Parties may exclude from the field of application of paragraph 1 of this article, those undertakings employing less than a certain number of workers to be determined by national legislation or practice.

Компанія планує уточнити вплив цих статей на прибутковий податок під час наступних проміжних звітних періодів.
The company plans to update the income tax impact of these items in subsequent interim reporting periods.

Деякі з цих статей стали підготовчими працями для головної,
Some of these articles became as preparatory works for the main,

Перша з цих статей-«Про рух завислих у спокійній рідини частинок,
The first of these articles,“On the motion of particles suspended in a fluid at rest,

він згадував, як він був зачарований, коли серед цих статей, він випадково наткнувся на перше повідомлення Дільса
he recalled how he had been fascinated when, among these papers, he chanced upon Diels and Alder's original communication

Важливо звернути увагу, що ні в одній з цих статей не вказується необхідність обов'язкової реєстрації тимчасового власника на території тимчасового проживання,
It is important to note that none of these articles specify the need for mandatory registration of the temporary owner in the territory of temporary residence,

він згадував, як він був зачарований, коли серед цих статей, він випадково наткнувся на перше повідомлення Дільса і Альдера про відкриття ними реакції циклоприєднання.
he recalled how he had been fascinated when, among these papers, he chanced upon Diels and Alder's original communication about the Dielsâ€Alder reaction.

це я написав на цю тему більше 12 статей у розділі Meta Trader 4, З цих статей ви дізнаєтеся всі найважливіші речі, в тому числі
articles in the section, Meta Trader 4, Of these articles you will learn all the most important things,

Головна мета цих статей- дати лікарям різних спеціальностей ясне уявлення про хвороби прямої
The main objective of these articles is to give the doctors of different specialties clear picture of the disease the colon,

Зобов'язаний керуватися вказівками цих статей і«Правилами для визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень»,
Obliged to follow the guidance of these articles and the Rules for determining the severity of bodily injuries", of bodily P.">

інструменти для організації цих статей та сторінок, коментарів,
tools for organizing those posts and pages, comments,