ЦІНУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were valued
• appreciated
• been valued
• prized

Приклади вживання Цінувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск,
During their discovery, diamonds were valued for hardness and luster,

порядність завжди цінувалися на сімейному фронті.
integrity have always been valued on the family front.

У всі часи, в усіх країнах цінувалися відданість, взаєморозуміння, душевний контакт.
At all times, in all countries were valued loyalty, understanding, spiritual contact.

де комерційні таємниці цінувалися вище за політичні.
where commercial secrets were valued higher than political ones.

Надзвичайно цінувалися руки страчених, тому що з них виготовляли«руку слави».
Extremely valued hands executed because of them were made by the"hand of glory.

Такі метали стали відомими і цінувалися за свої декоративні та утилітарні цінності протягом останньої частини кам'яного віку.
Such native metals became known and were appreciated for their ornamental and utilitarian values during the latter part of the Stone Age.

Короткі та влучні вислови, які цінувалися спартанцями, прийнято називати лаконічними(від назви«Лаконіка»).
Quick and precise statements that valued Spartans, known asconcise(from the name"Laconica»).

Лами особливо цінувалися, а біла лама, одягнута в червоний одяг та золоті серіжки, часто проходила перед правителем інків як символ царської влади.
The llama in particular was highly valued, and a white llama adorned in red cloth with gold earrings would often go before the Inca ruler as a royal symbol.

троянди і рожевої води цінувалися так високо, що вони використовувалися в якості бартеру на товари.
roses were considered so valuable that they were used as a form of currency.

Килими традиційно цінувалися кочівниками, бо їх було легко транспортувати,
Carpets have traditionally been prized by nomads because they were easy to transport,

Цінувалися в Римі чорні перуки з екзотичної Індії
Valued in Rome black wigs from exotic India

тому мої пропозиції завжди були на висоті і цінувалися.
so my suggestions were always on high, and valued.

Короткі та влучні вислови, які цінувалися спартанцями, прийнято називати.
Quick and precise statements that valued Spartans, known asconcise(from the name"Laconica»).

У ті часи тюльпани були коштовними, вони цінувалися вище ніж метали
In those days, tulips cost fabulous money; they were valued higher than many metals

ясним ваш швидку відповідь на мої електронні листи дуже цінувалися.
your quick responses to my emails were very much appreciated.

риторикою на високому рівні, які цінувалися в давнину, збереглася
rhetoric at a high level, which were appreciated in ancient times,

роботи Конопацької цінувалися за їхній феміністичний підхід в до аналізу взаємовідносин між чоловіком
Konopacka's works were valued for their feminist approach in analyzing the relationship between the man

велика витривалість- усі ці якості собаки цінувалися особливо у військовій справі.
low vulnerability, more stamina- all of these dogs were valued quality especially in military affairs.

Кваліфіковані фахівці завжди цінувалися в будь-якій сфері, але професіонал, що практикує в різних напрямках в роботі
Skilled professionals have always been valued in any field, but a professional who practices in various areas of work

бо передовсім цінувалися твої здібності та високі моральні якості.
a rich one) since his or her abilities and high morality were valued above all.