ЧАРАМИ - переклад на Англійською

• magic
• charms
• spell

Приклади вживання Чарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто плутати чудо як містичний досвід життя у Христі з якимось чарами, яким рясніють казки і фантастичні романи.
You should not confuse miracles as a mystical experience when living in Christ with magic, which is found in fairy tales and other fiction.

в думках мимоволі виникає Древня Персія з її літаючими килимами і«Принцом Персії», чарами, які захоплюють дух.
the mind conjures Ancient Persia with its flying carpets, Prince of Persia and magic, which takes one's breath away.

наша здатність програмувати молекули буде настільки успішною, то це справді стане чарами.
molecules gets to be that good, then that will truly be magic.

За допомогою Street View в Google Картах кожен може насолодитися чарами Ріо-де-Жанейро.
With Street View in Google Maps, everyone can enjoy the magic of Rio de Janeiro.

знову милуватися чарами гри світлових відблисків і переливів.
again to enjoy the magic of the light game highlights and iridescence.

кожен з них має свій неповторний характер і наділений чарами.
own unique character and is endowed with magic.

Ті що продерлися з власних думок у тюрмах в очікуванні небувалих в'язнів з осяйними головами і чарами дійсності в серцях.
Who crashed through their minds in jail waiting for impossible criminals with golden heads and the charm of reality in their hearts.

сумний день чудовий букет наповнить атмосферу святом і якимись дивними чарами.
sad day gorgeous bouquet will fill the atmosphere of holiday and some amazing charm.

Насправді практично кожна камера даного міста наділена якимось чарами і атмосферою, яка огортає користувача під час перегляду.
In fact, almost every camera in this city is endowed with some kind of magic and atmosphere that envelops the user during viewing.

який займався прогнозами, чарами і іншими бісівськими практиками.
who was involved in the predictions, witchcraft and other demonic practices.

Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

ви були створені для того, щоб жити життям, наповненим метою і чарами.
you dear one are meant to live a life that is purpose-filled and magical.

Усі жінки відьми»- це історія трьох сестер, життя яких наповнене магією і чарами.
Charmed" is the story of three sisters whose lives are filled with magic and sorcery.

Не варто плутати чудо як містичний досвід життя у Христі з якимось чарами, яким рясніють казки і фантастичні романи.
We should not confuse miracles as a mystical expertise in Christ with some sort of magic, which is abundant in fairy tales and fantasy novels.

очікуванням і чарами лежачої попереду життя.
anticipation and magic of life lying ahead.

Овіяний східними чарами Багдад і найвідоміший казковий персонаж, бідняк,
Covered with eastern charms Baghdad and the most famous fairy-tale character,

братів заарештували й віддали до суду, де вони намагалися довести, що не займаються чарами і чаклунством, нікого не обманюють.
where they tried to prove that they were not engaged in magic and witchcraft, they did not deceive anyone.

кожне з яких відрізняється сюрреалізмом, чарами і повсякденністю, чим
each brimming with a blend of the surreal, the magical, and the everyday that Nobel-Prize-winner

В першій закидається татарам, що вони залюбки займаються чарами(буртують), а в другій цитується уживане ними замовляння проти лихорадки- по-руськи,
In the first, the Tatars complain that they are engrossing in enchantment, while in the second they cite their magic formula against the fever- in Ukrainian,

володіє потужними предметами та чарами високого класу, які, як правило, перевищують засоби інших гравців на цьому рівні.
possessing potent items and high-end enchants that are generally way beyond the means of other players at that level.