ЧАРКУ - переклад на Англійською

• glass
• shot
• drink

Приклади вживання Чарку Українська мовою та їх переклад на Англійською

після сервірується в коктейльну чарку(«Мартинка») за допомогою сита(стрейнера).
then served in a cocktail glass("martin") with a sieve(strainer).

не слід залишати чарку і їду у надгробного хреста.
you should not leave drink and food at the gravestone cross.

поставити перед ним склянку з чаєм або налити йому чарку і сказати задушевно:«Ти,
precede it with a glass of tea or pour a glass and say it sincerely,“You listen,

залишивши потім там чарку зі спиртним і крашанку або солодощі.
leaving then there's the glass with alcohol and an egg or sweets.

Незалежність- це коли до тебе завітає співак з Нью-Йорку, й ти вип'єш з ним добре чарку вишнівки, а пізніше привітні дядечки в цивільному не запропонують тобі детально написати,
Independence means that one day a Belarusian bard from New York calls on you and you drink with him a glass of good cherry brandy, and the next day

Мовчки випив він чарку Джаксона, мовчки стис руку Карла Великого,
Silently and with a deepening pallor he drank a glass of Jackson's, silently he shook the hand of Karl the Great,

В чарках піна закипить.
In a glass foam boils.

Вони за чаркою російської горілки.
They have over a glass of Russian vodka.

Гостини за чаркою спиртного закінчилися суперечкою, яка переросла в злочинні діяння.
Feasting over a glass of alcohol ended a dispute that turned into a criminal act.

Дехто з членів АА пив безконтрольно вже з першої чарки.
Some A.A. members drank in an out-of-control way from their first drink.

Будинок«Під чаркою», Moscow, культурні об'єкти.
House"under the glass", Moscow, cultural objects.

Чарки висушивши до дна.
Wineglass dried to bottom.

Чарки лікеру«Калуа».
Shot of Kahlúa.

Отче Джеку, ваша полуднева чарка.
Father Jack, your afternoon drink.

Так, чарка підлеглого повинна обов'язково знаходитись нижче, ніж у начальства.
So, shot of a subordinate must be below the, than his superiors.

Хіт«Чарка горілки на столі» був відомий кожному другому росіянину.
Hit"A glass of vodka on the table" was known to every second Russian.

Перша ж випита чарка призведе до рецидиву цього тяжкого страждання».
Your first drunk a glass lead to a recurrence of severe suffering".

Чарка карамельного сиропу.
Shot of caramel syrup.

Чарка алкоголю провокує миттєве підвищення тиск на 5-10 мм.
A glass of alcohol provokes an instant increase in pressure by 5-10 mm.

Звісно, під добрячу українську закуску з чаркою чого хто забажає.
Of course, for a good Ukrainian snack with a glass of what anyone wants.