ЧАСОПИСІ - переклад на Англійською

• journal
• magazine

Приклади вживання Часописі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірші Бориса Гамалії друкувалися українською(переклад Віктора Коптілова) в часописі«Всесвіт»(1981) та антології«Поезія Африки»(1983).
Boris Gamaleya published poems on Ukrainian language(translation Victor Koptilov) in the magazine"The Universe"(1981) and the anthology"The Poetry of Africa"(1983).

Некролог, поміщений у часописі"Słowo Polskie" починався словами про те, що Ґодзімір Малаховський"був вихований у Львові,
The first words from the obituary in the magazine«Słowo Polskie» were that Godzimir Małachowski"was raised in Lviv,

глобальна зміна клімату стає все серйознішою проблемою, тож ми її дуже детально висвітлювали у часописі"Скептик".
a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine.

яку підготовляла Головна Управа ОУЖ, а після 2005 р. в часописі друкувалися нерегулярні статті про діяльність організації.
usually once a month, by the OUZ national executive, and after 2005 occasional articles on the activities of the organisation appeared in the newspaper.

під назвою«Європа від Дубліна до Бухареста», в офіційному дипломатичному часописі уряду Югославії«Medunarodna Politika».
entitled“Europe from Dublin to Bucharest,” in the official diplomatic review of the Yugoslav government Medunarodna Politika.

У 1987 дослідження оприлюднені у часописі американської ветеринарної медичної асоціації казали,
In a 1987 study, published in the Journal of the American Veterinary Medical Association,

У низці досліджень, опублікованих у часописі“Elements”, команда із 500 вчених, зібраних в рамках групи Deep Carbon Observatory(COD),
In a series of studies published Tuesday in the journal Elements, a team of 500 scientists grouped within the Deep Carbon Observatory(COD)

Випуску часопису 2016 до 1 лютого 2016 р.
The journal issue of 2016 is February 1 of 2016.

Часопису Чорноморська безпека.
The Black Sea Security Journal.

Значна частина часопису присвячена літературі.
One side of the magazine is dedicated to literature.

Редактор часопису" Солідарності".
Editor Magazine Solidarity.

Статті до випуску часопису 2016 р. приймаються до 1 лютого 2016 р.
Deadline for the articles in the journal issue of 2016 is February 1, of 2016.

Андрій Мокроусов, відповідальний редактор часопису«Критика», Україна.
Andriy Mokrousov, editor of the“Critique” magazine, Ukraine.

Статті до випуску часопису 2015 р. приймаються до 1 березня 2015 р.
Deadline for the articles in the journal issue of 2015 is Мarch 1, 2015.

Часопис«Newsweek» назвав його«одним з найвпливовіших рабинів Америки».
Newsweek Magazine named him“the most influential rabbi in America.”.

Часопис«Harvard Business Review» від 1922 року видає Гарвардська бізнес-школа.
Harvard Business Review magazine was published in the year 1922 for Harvard Business School.

Випуску часопису 2015 до 1 березня 2015.
The journal issue of 2015 is Мarch 1 2015.

За даними часопису"Newsweek", ця недуга мучить 21 млн американців.
According to the magazine"Newsweek", this illness worries 21 million Americans.

Бунт Молодих” стає окремим двотижневим часописом.
Bunt Młodych now becomes an independent fortnightly journal.

Рівненським часописом.
The Rivne Magazine.