ЧАШЦІ - переклад на Англійською

• cup

Приклади вживання Чашці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після трапези не залишайте палички для їжі«стоять» в чашці- їх ставлять так під час похоронних ритуалів.
After a meal, don't place chopsticks“standing” in the Cup- so put them in funeral rituals.

прибираємо тісто в закритій плівкою чашці в морозильну камеру хвилин на тридцять.
remove the dough in a closed film bowl in the freezer for thirty minutes.

Також користувачі відзначають, що після завареного пакетика чаю не залишаються темні розводи на чашці, відсутній осад і наліт.
Also, users note that after the brewed tea bag there are no dark stains on the cup, there is no sediment and plaque.

в маленькій пластиковій чашці.
rather in a small plastic dish.

Зона d'Ombra тапас художньо оброблені, щоб пару елегантний вино, як воно виробляє аромат в кожній чашці.
Zona d'Ombra tapas are artistically crafted to couple the elegant wine as it brings out the flavor in each dish.

чверть кави, бути в чашці не повинно.
should not be in the cup.

з такою ж кількістю води в чашці.
with the same amount of water in a cup.

Ця методика здійснюється шляхом захоплення тисяч крихітних змін в об'єкті, наприклад, яблуку, чашці або книжці.
This technique is realized through the capture of thousands of tiny changes in an object such as an apple, a cup or a book.

створіть мініатюрний ставок в самій звичайній чашці.
create a miniature pond in the most ordinary dish.

Простір усередині цього“кільцевого лазера” має бути закручений,“наче розмішуєте цукор в чашці кави”, пояснює професор університету Коннектикуту.
The space inside this"ring laser" should become twisted,"like stirring a cup of coffee", the University of Connecticut professor explains.

відбиток губної помади на чашці, ніби особа нещодавно відірвалася від товариства.
imprint of lipstick on the cup, as a person has just lost contact with a company.

Тут в нас маленький мозок в чашці, точніше, частина мозку.
We have here a little brain in a dish-- a little piece of a brain, actually.

Таким чином, вона готова торгувати тим, що будь-яким чином, якщо це менше ніж 3 тарілки рівні 1-й чашці, припускаючи, що вона хоче цього.
So she would be willing to trade anything less than three plates for a cup, assuming that she wants it.

розмішуйте цукор у чашці з чаєм лівою рукою(таким чином активізується та сторона мозку,
stir the sugar in a cup of tea with his left hand(thus activates the one side of the brain,

Лунго- кави, менш міцний ніж еспресо, за рахунок більшої кількості води в чашці(50-60 мл)
Lungo- coffee, less strong than espresso due to more water in the cup(50-60 ml)

Якщо ви вирішили займатися в чашці гарячого шоколаду під час вагітності,
If you decide to indulge in a cup of hot chocolate during your pregnancy,

Інгалятор має NTC термістор, який може виявити температуру розчину в чашці ліки, вона буде знижувати температуру автоматично, коли температура досягає 45 ℃,
Nebulizer has a NTC thermistor which can detect the temperature of the solution in the medication cup, it will lower the temperature automatically when the temperature reaches 45℃,

тому дуже важко з упевненістю стверджувати, яка точна кількість кофеїну знаходиться в кожній випитій чашці.
so it is very difficult to state with certainty what exactly the amount of caffeine is contained in each cup drunk.

хтось просто заварював каву в чашці або використовував для варіння звичайну каструльку.
someone just brewed coffee in a cup, or used for cooking a normal saucepan.

стільки ж вітаміну А, як і в цілій чашці.
calories as are in one cup of milk.