ЧЕКАННЯ - переклад на Англійською

• waiting
• expectations
• wait
• expectation
• anticipation

Приклади вживання Чекання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо автори не оновити свої моделі, ми нічого не зможемо виконати, крім чекання.
Unless the authors update their models there's nothing we can do except waiting.

періодично проводить специфічні обстеження, щоб визначити їхнього чекання і спланувати програму поліпшення для задоволення цих чекань..
should periodically conduct specific surveys to identify these expectations and plan an improvement program to meet them.

їй довелося повернутися назад зі своїми батьками під час боротьби за соціальне забезпечення та чекання житла.
she had to move back with her parents while going through the fight for social security and the wait for housing.

залякуванням шляхом простого чекання.
deterrence by simply waiting.

Це може бути вигідне і/або можливо зробити що-небудь заздалегідь замість чекання для каналу.
It can be beneficial and/or possible to do something in advance rather than wait for a channel.

Якщо ви й досі чекали на те, щоб оновити свою стару каску, ваше чекання позаду.
If you have been waiting to upgrade your old helmet; your wait is over.

Люди будуть мертвіти від страху й чекання того, що йде на ввесь світ”(Луки 21:26).
People will faint from fear and foreboding of what is coming upon the world”(Luke 21:26).

Восьмий сезон розпочинається з чекання Марка на переїзд до нього Доббі, тоді як Доббі чекає на виселення Джеремі.
Series 8 begins with Mark waiting for Dobby to move in, while Dobby waits for Jez to move out.

Восьмий сезон розпочинається з чекання Марка на переїзд до нього Доббі, тоді як Доббі чекає на виселення Джеремі.
Series 8 opens with Mark waiting for Dobby to move in, while Dobby waits for Jeremy to move out.

Військовополонених не можна без необхідності наражати на небезпеку під час чекання евакуації із зони бойових дій.
Prisoners of war shall not be unnecessarily exposed to danger while awaiting evacuation from a fighting zone.

Військовополонених не можна без необхідності наражати на небезпеку під час чекання евакуації із зони бойових дій.
Prisoners shall not be unnecessarily exposed to danger while awaiting evacuation from a fighting zone.

Чому дивишся ти так, і навіщо все, що тільки є в тобі, спрямувало на мене сповнені чекання очі?…»?
Why do you gaze like that,. and why is it that everything in you has turned to gaze at me with eyes full of expectation?

Так, після кількох тижнів збору документів та чекання результатів мене зарахували в команду слухачів проекту,
So, after a few weeks of collecting documents and waiting for the results, I joined the team of project.

Окрім чекання скасування або переїзду в інше місто, немає швидшого способу отримати вас NIE Номер Будь-яка компанія,
Apart from waiting for a cancelation or traveling to another town/city there is no faster way to get your NIE Number.

так і перевершуючи чекання, є для неї безперечною цінністю.
both expected and exceeding expectations, is an indisputable value for it.

при цьому обслуговування проводиться миттєво, без чекання у черзі.
one is serviced instantly, without waiting in queue.

Щоб оживити чекання на Ікеадіктос, цими днями ми опублікували в«Декосфера» серію розсилок, щоб відкрити новинки шведської фірми у вітальнях, спальнях, ванних кімнатах, кухнях….
To liven up the wait for the Ikeadictos, these days we have published in Decoesfera a series of specials to discover the novelties of the Swedish firm in living rooms, bedrooms, bathrooms, kitchens….

правило, це не так багато, що може бути зроблено, крім чекання того, щоб речі зцілювалися.
there's not usually much that can be done aside from waiting for things to heal themselves.

сенсі: як чекання, що пред'являється індивідами один одному в процесі безпосередньої взаємодії в малих групах.
sociopsychological light, as an expectation that individuals present to each other during direct interaction in small groups.

історія чекання, брама тероризму,
the story of waithood, the gateway to terrorism,