ЧЕКОМ - переклад на Англійською

• check
• cheque
• receipt

Приклади вживання Чеком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми приймаємо оплату безконтактним платежем, чеком, картою Ticket Restaurant®,
At our restaurant you can pay cash or with Ticket Restaurant®, cheque, MasterCard, contactless payment,

синхронна демонстрація відео з чеком за будь-який період часу;
synchronous display of the video with the receipt over any period of time;

Так само, за операції з чеком, Орден брав невеликий податок- при переведенні в готівку цінностей, зазначених у чеку!….
Just for the operation with a check, the Order took a small tax- cashing values specified in the check!….

вони будуть голосувати за новий уряд, їхня підтримка не буде"порожнім чеком".
would vote for the new government, their support was not a“blank cheque.”.

Операція підтверджується чеком.
The transaction is proved by the receipt.

Покупці торгового центру за покупки разом з чеком отримують жетон, який можуть опустити у прозору урну,
Buyers shopping centre for purchase with a check get a chip that can lower transparent ballot box,

моменту отримання Вашого запиту щодо повернення коштів, сплачених готівкою, чеком чи за допомогою інших способів оплати.
business days upon receipt of your request for purchases made with cash, cheque or other forms of payment.

запаковані разом з чеком.
packed together with the receipt.

Але якщо ви хочете отримувати платіж за чеком або банківським рахунком,
But if you want to be paid by check or bank account,

Барт приходить в банк з чеком, який повинен був підписати клоун Красті.
Bart comes to the Bank with the cheque which should have been signed by Krusty the clown.

Куплені товари разом з чеком пред'являються на митниці при виїзді з країни, де чек штампується належним чином(штамп дійсний 3 місяці).
Bought goods together with a check are presented at the customs office when leaving the country, where the check is stamped properly(the stamp is valid for 3 months).

тут також доступна оплата за допомогою банківських рахунків(переказом, чеком готівкою).
payment is also available through bank accounts(by transfer, check and cash).

Так, ваші головні донори набагато зручніше пишуть вашу організацію чеком, але Millennials і Gen-X не є.
Yes, your major donors are much more comfortable writing your organization a check, but Millennials and Gen-X's are not.

грошовим переказом або персональним чеком.
money order or personal check.

Сьогодні ми конкуруємо з європейськими компаніями за рівнем заробітної плати в співвідношенні із середнім чеком проживання в тій чи іншій країні.
Today, we compete with European companies in terms of salaries in relation to the average spend check in a particular country.

Грошові розрахунки при здійсненні угоди проводяться безготівковим шляхом(банківським чеком в присутності нотаріуса).
Cash payments in the implementation of the transaction are carried out by cashless transfer(bank check in the presence of a notary).

З 13 по 26 листопада робіть покупки на суму від 50 гривень з ПДВ одним чеком та отримуйте свій купон на знижку!
From November 13 to November 26, make purchases of 50 UAH with VAT in one check and get your coupon for a discount!

Японського» ресторанного бізнесу- це ресторани з середнім чеком у 200- 300 гривень;
Japanese» restaurant business are restaurants with a middle check in 200- 300 hryvnyas;

ваші"додаткові хвильово-механічні передбачення" все ще є чеком, який не можна перевести у готівку.
the whole matter stands now, your‘extra wave-mechanical predictions' are still a check, which cannot be cashed.

Ми зобов'язуємося повернути Вам кошти протягом 20 робочих днів з моменту отримання Вашого запиту щодо повернення коштів, сплачених готівкою, чеком чи за допомогою інших способів оплати.
We will issue your refund within 20 business days of receipt of your request for purchases made with cash, check or other forms of payment.