ЧЕНЦЯМ - переклад на Англійською

• monks

Приклади вживання Ченцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть на рік влаштувався в тибетському монастирі, де викладав англійську мову ченцям.
even settled in a Tibetan monastery for a year to teach English to monks.

як подарунок ченцям, які прагнуть наблизитися до Бога.
as a gift to monks seeking to approach God.

Тільки у 1988 році частина земель була передана ченцям, і відновилося служіння.
Only in 1988 a part of the land was transferred to the monks, and the ministry was resumed.

звелів ченцям припинити співи.
he had ordered the monks to stop chanting.

звелів ченцям припинити співи.
he had ordered the monks to stop chanting.

можливо, вони допомагали ченцям скрашувати самотність.
they may help brighten the monks alone.

але наказав ченцям давати їй найважчі доручення.
but asked the monks to give her the toughest chores in order to discourage her.

але наказав ченцям давати їй найважчі доручення.
but asked the monks to give her very hard chores in order to discourage her.

Спочатку монастир був побудований, щоб дати притулку 12 ченцям, за прикладом Ісуса Христа, який мав 12 апостолів, але з плином часу,
Initially the monastery was built so as to house twelve monks(following the model of the Savior Jesus Christ who chose twelve apostles),

Спочатку монастир був побудований, щоб дати притулку 12 ченцям, за прикладом Ісуса Христа, який мав 12 апостолів,
At first monastery was built to accommodate twelve monks(the model of Jesus Christ who chose twelve apostles),

Протягом майже двох років ченцям було заборонено виходити за огорожу монастиря,
For almost two years the monks were forbidden to leave the enclosure of the Monastery,

Молодим ченцям, які бажали постити більше за інших братів, він не дозволяв дотримуватися своєї волі,
He did not allow young monks, wishing to fast more than others of the brethren,

Ченцям доводилося чути,
The monks happened to hear,

релігійних організацій, окремим священикам, ченцям, владикам за ту велику підтримку, яку я відчуваю від них у справі налагодження миротворчого процесу в країні.
to individual priests, monks and bishops for the major support that I can see them demonstrating in the effort of launching a peace process in the country.

там моляться, ченцям та священикам походить від пророка Мухаммада,
the faithful praying there, monks and priests comes from the Prophet Muhammad,

Будда сказав своїм ченцям, що вони повинні зупинитися
the Buddha tells his monks that they must stop

який також є частиною храмового комплексу Шококу-дзі, не згадується про"щоденну локшину", яку подавали ченцям.
the Shōkoku-ji Temple complex) do not mention the"daily noodles" served to monks each day.

навіть влаштувався на рік в тибетський монастир, щоб викладати англійську мову ченцям.
even settled in a Tibetan monastery for a year to teach English to monks.

але, так чи інакше, саме ченцям належить честь створення більшості відомих зараз сортів сиру.
in one way or another, it is the monks who had the honor of creating the most part of the currently known varieties of this milk thing.

Церква належала францисканським ченцям.
The church belonged to Franciscan monks.