ЧЕРГАМИ - переклад на Англійською

• queues
• bursts
• lines

Приклади вживання Чергами Українська мовою та їх переклад на Англійською

державна реєстраційна служба буде паралізована чергами.
the State Registration Service will be paralyzed by queues.

для кулеметника хорошим показником було вміння стріляти чергами по три-п'ять патронів.
for a machine gunner a good indicator was the ability to shoot in bursts of three to five rounds.

У першому випадку вам напевно доведеться зіткнутися з великими чергами, бюрократичними, а місцями і зовсім корупційними схемами,
In the first case, you will probably have to deal with long queues and bureaucratic, and sometimes altogether corruption schemes,

Основне, аби вирішити питання з довгими чергами і умовами очікування, є покращення умов на пунктах в'їзду-виїзду- збільшити кількість укриттів від сонця
Main solution to resolve the issue of long queues and waiting conditions is opening additional shelters for protection against adverse weather conditions(shelters from the sun

Виявлення надзвичайно далекі сплески досить весело“,- говорить Фокс,-“але ми підозрюємо, є набагато більше інформації в чергами, нас чекає, що ми до цих пір доступу”.
Discovering extremely distant bursts is pretty fun," says Fox,"but we suspect there is a whole lot more information in the bursts, waiting for us, that we have yet to access.".

також вони стикаються з більш довгими чергами при оплаті, а найбільш цінних VIP-клієнтів часто не беруть до уваги.
are faced with longer queues for payment, and the most valuable"VIP" customers are often overlooked.

гігантськими чергами і постійними скаргами пасажирів.
huge lines and constant complaints of passengers.

супроводжувалися численними тривалими чергами і пострілами з великокаліберних кулеметів
were accompanied by numerous bursts and shots of continuous heavy-machine-gun

можна вплинути на регулювання цін на інших ринках, та як тільки ви ступите на цей слизький шлях, велика ймовірність того, що все закінчиться запасанням їжі і нескінченними чергами на автозаправках.
once you set a foot on this slippery road you are very likely end up with food rations and endless queues in front of gasoline stations.

наводимо різницю відстаней, яка виникне, якщо вибрати митний перехід з меншими чергами на кордоні.
we give the difference of distances that will arise if we choose the border crossing with smaller queues.

пасажирам необхідно виділити для себе більше часу у зв'язку з чергами та можливою загальною плутаниною.
passengers need to allow themselves extra time to deal with extended queues and general confusion.

при автоматичній стрільбі важко контролювати пістолет у 1970-х деякі виробники стали випускати"переривник вогню" який дозволяв вести вогонь чергами на три набоїв замість неперервної черги..
when they are fired in full automatic mode, in the 1970s, some manufacturers developed an"intermittent-fire" setting that fires a burst of three shots instead of a full-automatic stream.

яка має можливість вести автоматичний вогонь або вогонь чергами, під пістолетні набої.
self-loading firearm, capable of fully automatic or burst fire, and chambered for pistol cartridges.

Службову зброю повинно виключати ведення вогню чергами, нарізну службову зброю повинно мати відмінності від бойової ручної стрілецької зброї по типах
The service weapon should exclude firing by turns the cut service weapon should have differences from a fighting manual small arms on types

Неможливість перетнути лінію розмежування та КПВВ протягом одного дня, зазвичай, пов'язана з довгими чергами(53%), відсутністю перепустки громадянина в базі даних(33%)
Inability to cross the line of contact and entry-exit control points in one day is usually associated with long queues(53 per cent), the fact that an individual's crossing permit

На більшості пунктів пропуску веб-камери дозволяють оцінити ситуацію з чергами як з боку польського кордону,
At most checkpoints, web cameras allow you to assess the situation with queues, both on the Polish border

загальним є те, що солдатам наказують вести вогонь лише короткими чергами, тому що при безперервній стрільбі зброя швидко виходить з-під контролю,
soldiers are instructed to use the weapon for short bursts, rather than for an uninterrupted period of automatic fire, because the weapon

На більшості пунктів пропуску веб-камери дозволяють оцінити ситуацію з чергами, як з боку польського кордону,
At most checkpoints, web cameras allow you to assess the situation with queues, both on the Polish border and on the Ukrainian border,

Стрільба чергами в СГУ-А і СГУ-АС- призначена тільки для надзвичайних випадків(наприклад, в ближньому бою, що створює реальну загрозу життю снайперу), оскільки використання потужного набою і невелика маса гвинтівки призводять до значного відбою при стрільбі чергами, а невеликий магазин не дозволяє вести тривалий вогонь.
The possibility of shooting bursts in SVU-A and IED-AS it is provided only for emergency cases(for example, in close combat, which creates a real threat to the sniper's life), since the use of a powerful cartridge and a small mass of a rifle result in significant recoil when firing bursts, and a small magazine does not allow long-term shooting.

Зараз аеропорт часто має проблеми з чергами.
Now the airport often has problems with queues.