ЧЕРЕПІВ - переклад на Англійською

• skulls
• skull

Приклади вживання Черепів Українська мовою та їх переклад на Англійською

споруджували стіни із зображенням черепів- тсомпантлі.
the goddess Miklosansuatl and built walls with the image of skulls.

Башня з людських черепів, викопаних під центром Мехіко, підняла нові питання про культуру жертвопринесення в Аттеканській імперії після того, як у жахливій структурі були виявлені черепи жінок та дітей".
A tower of human skulls unearthed beneath the heart of Mexico City has raised new questions about the culture of sacrifice in the Aztec Empire after crania of women and children surfaced among the hundreds embedded in the forbidding structure.".

Серед них біля сотні черепів та декілька дюжин кістяків людини- представників різних націй
Among them, about a hundred skulls and skeletons of several dozen people- representatives of different nations

Майя виготовили 13 кришталевих черепів, 9 з яких були кольоровими,
The Mayans shaped 13 skulls, of which nine were coloured

Майя виготовили 13 кришталевих черепів, 9 з яких були кольоровими,
The Mayans shaped 13 crystal skulls, of which nine were coloured

Розмір пазух різний у різних черепів, і навіть з двох сторін одного і того ж черепа.[2] Ця мембрана присутня в носовій камері,
The size of the sinuses varies in different skulls, and even on the two sides of the same skull.[2] This membrane is

Вежа з людських черепів, розкопаних під центром Мехіко, підняла нові питання про культуру жертвоприношень в Ацтекській імперії після того, як в жахливій конструкції були знайдені черепи жінок і дітей”.
A tower of human skulls unearthed beneath the heart of Mexico City has raised new questions about the culture of sacrifice in the Aztec Empire after crania of women and children surfaced among the hundreds embedded in the forbidding structure.".

були виявлені фрагменти черепів віком близько 100 тисяч років,
were found fragments of skulls age of about 100 thousand years,

Вежа з людських черепів, розташована під центром Мехіко, створила нові питання щодо культури жертвопринесення в Аттеканській імперії після того, як у жахливій структурі були виявлені черепи жінок та дітей.
A tower of human skulls unearthed beneath the heart of Mexico City has raised new questions about the culture of sacrifice in the Aztec Empire after crania of women and children surfaced among the hundreds embedded in the forbidding structure.

І інший аналіз приніс масу несподіванок- один з черепів, що зберігся трохи гірше від іншого,
Both the analysis and the other brought a lot of surprises- one of the skulls, preserved slightly worse than the second,

слідчі доповіли на прес-конференції, що знайшли 166 черепів на місці поховання, але кількість тіл може бути значно вищою.
prosecutors said they found 166 skulls in the graves- but that the number of actual bodies buried there could be higher.

Національного інституту антропології та історії Мексики виявили вежу з 650 черепів, а також тисячі фрагментів людських останків, повідомляє Reuters.
History of Mexico have discovered a tower from 650 skulls, as well as thousands of fragments of human remains, according to Reuters.

ніколи не прикрашайте салон символікою смерті- наприклад, підвісками у вигляді скелетів і черепів, також не вішайте на лобове скло екзотичних іграшок, лялечок.
never decorate interior symbols of death- such as pendants in the form of skeletons and skulls, and do not hang on the windshield of exotic toys, dolls.

стеля якої були зроблені з тисячі людських кісток і черепів- жертв війни
ceiling were made from thousands of human bones and skulls- war

універів за божевілля і оприлюднення нецензурованих віршів на вікнах своїх черепів, ті котрі щулились по неголених норах у спідньому,
who were expelled from the academies for crazy publishingobsceneodes on the windows of the skull, who cowered in unshaven rooms in underwear,

Уламки черепів та кінцівок були виявлені серед кісток, викопаних на Старому єврейському цвинтарі у Львові,
Pieces of skull and limbs were among the bones discovered last week at the Old Jewish Cemetery of Lviv,

елементи черепів та інших символів смерті,
elements of skulls and other symbols of death,

Швейцарії після дослідження черепів, знайдених на розкопках у Дманісі, маленькому містечку на півдні Грузії.
after a study of skulls that were found in a small town in southern Georgia.

порівняли їх з сотнями черепів інших мавп, практично всіх відомих представників сімейства гібонів.
compared them with hundreds of skulls of other monkeys, almost all known representatives of the gibbon family.

все ще повні кісток і черепів- чи це"сувеніри" від монахів минулих століть,
are still full of bones and skulls- whether it's"souvenirs" from the monks of past centuries,