Приклади вживання Черт возьми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так что же это, черт возьми?
Now, what the hell is it?Я буду говорить, о ком, черт возьми, захочу.
Я не знаю где, черт возьми, Дикон.
I don't know where the hell Deacon is.Где я, черт возьми?
Where the hell am i?Ты не против сказать мне что это, черт возьми, было?
You mind telling me what the hell that was?Что это, черт возьми?
What the hell is this?Разбуди его, черт возьми.
Get him the hell up.Где мы, черт возьми?
Where the hell are we?Что это, черт возьми?
What the hell was that?Как черт возьми ты сделал это сделал что не придуривайся.
Что черт возьми означает"Начало и Конец"
What the hell does"Beginning and End" mean,Ну, черт возьми, они выглядят так… Парень,
Well, golly, they seem so… dude,Черт возьми, меня изнасиловали групповухой,
Hell, I was gang raped,Что, черт возьми, такого случилось между тобой и папой, потому что раньше вы все время были заодно, а теперь ты не с ним.
What the hell happened between you and daddy,'cause y'all used to be thick as thieves, and now you're not.Мистер Флинн, при всем уважении, что, черт возьми, это значит?
Mr. Flynn, all due respect, what the hell is that supposed to mean?Мы согнали большинство в один контейнер, но, что черт возьми нам делать теперь?
We got most of them in one of the containers, but, uh, what the hell are we supposed to do now?Хм, если я не человек, то что я, черт возьми такое?
Uh, if I'm not human, what the hell am I?Нам нужно"а"- откупорить бутылку и"б"- где, черт возьми, мамины друзья?
We need a cork screw, and b where the hell are mom's friends?школ и воображения этого кретина, как, черт возьми, мы поймем, кто следующий?
how the hell are we supposed to know who's next?должно быть, сделал, черт возьми, дело.
must have made a hell of a case.
