ЧЕСНОТА - переклад на Англійською

• virtue

Приклади вживання Чеснота Українська мовою та їх переклад на Англійською

В такій збитій нашвидкоруч державі чеснота або ущербність, слабкість
In those emergencies of a nation, in which the goodness or badness, the weakness

Протестантська етика стверджує, що бідність вже сама по собі є порок, а багатство- чеснота.
Protestant ethics assert that poverty in itself is a vice while wealth is a virtue.

а багатство- чеснота.
and richness is a virtue.

майте на увазі, що доброта- це чеснота, яка сьогодні дуже рідко трапляється.
bear in mind that kindness is a virtue that not a lot of people have nowadays.

Найбільший і провокаційний прихильником розумного егоїзму є Айн Ренд, чия Чеснота егоїзму описує логіку
The greatest and most provocative proponent of rational egoism is Ayn Rand, whose The Virtue of Selfishness outlines the logic

І чеснота, яка нам потрібна найбільше, це практична мудрість, тому, що вона дозволяє іншим чеснотам- чесності, доброті, хоробрості- проявлятися в потрібний манер
And the virtue I think we need above all others is practical wisdom,

етика і чеснота в організації(Лукас Introna), і по стопах Вудворт,
Ethics and Virtue within the Organization(Lucas Introna),

би їх не підтримувала ця чеснота, то, за словами Святішого Отця, ще й досі
if they were not supported by this virtue, they would never have comes out of the caves,

Якщо чеснота є єдиним благом,
If virtue is the sole good,

порок завжди торжествує, а чеснота карається».
vice always triumphs, and virtue is punished.“.

цей тип був пов'язаний з грецьким генієм, тому що чеснота споглядальності отримала теологічне схвалення,
innings in philosophical theory, because he is associated with the Greek genius, because the virtue of contemplation acquired theological endorsement,

Чеснота цнотливості, яка проповідується Церквою, є основою внутрішньої єдності особи людини,
The virtue of chastity preached by the Church is the basis of the inner unity of the human personality,

по крайней мере, мав чеснота підтримки знайомий набір символів тиждень за тижнем.
at least had the virtue of sustaining a familiar set of characters week after week.

Довівши, що мудрість- це чеснота, властива охоронцям,
Having discovered wisdom as the virtue proper to the guardians

Якщо так воно є у всіх випадках, то чеснота людини- це, мабуть, такий склад[душі], при якому відбувається становлення доброчесної людини і при якому він добре виконує свою справу.
If this is true in every case, the virtue of man also will be the state of character which makes a man good and which makes him do his own work well.

У цьому його підтримує чеснота мужності, завдяки якій, за словами Григорія Великого, можна дійсно„любити труднощі цього світу задля вічної нагороди”[146].[146].
In this he or she is sustained by the virtue of fortitude, whereby- as Gregory the Great teaches- one can actually"love the difficulties of this world for the sake of eternal rewards".(146).

Якщо так воно є у всіх випадках, то чеснота людини- це, мабуть, такий склад[душі], при якому відбувається становлення доброчесної людини і при якому він добре виконує свою справу.
If this is true in all cases, then, the excellence of a human being will be that disposition which makes him a good human being and which enables him to perform his function well.

Ейнштейн заявив, що прихильники цієї інтерпретації«з потреби роблять чеснота», а імовірнісний характер свідчить лише про те, що наше знання фізичної сутності мікропроцеси неповно.
Einstein strongly opposed this interpretation and said that its supporters are doing a virtue from a need, and the probabilistic nature only shows that our knowledge of the physical nature of microscopic processes is incomplete.

Згідно із Катехизмом Католицької Церкви- це«чеснота, яка полягає в постійному і твердому бажанні віддати Богові і ближньому те, що їм належить»(№ 1807).
The Catechism of the Catholic Church tells us that justice"consists in the constant and firm will to give their due to God and neighbor."[1807].

Чим більше ці якості, у яких наставляє Петро своїх читачів, виявляються в нашому житті чеснота, розважливість, помірність, терпіння, благочестя,
The more that the qualities to which Peter has been exhorting his readers appear in our lives goodness, knowledge, self-control,