Приклади вживання Чеського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
рекомендують звернути увагу на матеріал чеського або японського виробництва.
Recommend paying attention to the material of Czech or Japanese production.факультету біомедичної інженерії Чеського технічного університету в Празі.
of Чехії- це компетенція польського і чеського народів.
is the confidence еквівалентну суму крон валютного курсу, Чеського національного банку, що діє на дату платежу.
був заснований восени 1949 року в складі Чеського технічного університету в Празі.
was founded in autumn 1949 as part of the Czech Technical University in Prague.Шина для подушок Фрейки була названа на честь доктора Бедржіха Фрейки(1890-1972), чеськогохірурга-ортопеда.
The Frejka pillow splint was named after Dr. Bedrich Frejka(1890-1972), a Czech orthopedic surgeon.також чеськогохірурга-ортопеда.
also a Czech orthopedic surgeon.історичного факультету почалася з заснування сільськогосподарського відділу Чеського технічного університету….
Faculty's history began with базується на традиціях чеського пивоваріння, зумовлює такий тип пивоварного обладнання для його розташування в інтер'єрі ресторану пивоварного заводу.
which is based on the traditions of Czech brewing, predetermines this type of brewing equipment for its location in the interior of the restaurant of the brewery.співпадає з ювілеєм чеського архітектора Єви Іржичне, якому минулі вихідні виповнилося 80 років,
coinciding with the anniversary of Czech architect Eva Jiřičná who turned 80 last weekend,у відхиленні ними проекту нового чеського законника- Majestas Carolina, 1355).
Посольства Чеської Республіки в Україні, Чеського центру в Києві,
the Embassy of the Прекрасний вид полів, луків і пісковика вежі Apolena скелі під руїнами замку Trosky кожен турист, перш ніж встановили, що знаходиться в самому центрі Чеського Раю 70 років.
The magnificent view of the fields, meadows and sandstone towers of the rocky town of Apolena under the ruins of the ruins of the Dew of Every tourist before 70 confirmed that he is located right in the heart of Bohemian Paradise.Гостями етеру були історик Давид Свобода(чеський Інститут дослідження тоталітарних режимів), Ленка Віхова(видавник чеського«Українського журналу» в Празі) та Єфім Фінштейн, чеський журналіст радіо Свобода і політолог.
The guests on the air were David Svoboda(historian of Czech Institute for the Study of Totalitarian Regimes), Lenka Vikhova(publisher of the Czech Ukrainian Journal in Prague) and Efim Finstein, a Czech journalist for Radio Liberty and a political scientist.Австрійський художник чеського походження Оскар Кокошка належав до роду відомих празьких ювелірів
Austrian painter of Czech origin Oskar Kokoschka belonged to a family of famous Prague jewelersвикладачем Чеського університету природничих наук,
a teacher at the Czech University of Life Sciences,подякував представникам Чеського посольства за лобіювання Східного партнерства, за підтримку проекту спрямованного на реформування соціальної сфери у Вірменії та Україні.
thanked the representatives of the Czech embassy for lobbying the Eastern Partnership for supporting the project aimed at reforming the social sphere in Armenia and Ukraine.Нове багаторічна угода дозволяє компанії M7 Group дистрибутировать всі HD канали Чеського громадського телебачення(СТ),
A new multi-year agreement allows the company M7 Group to distribute all the HD channels of Czech public TV(ST),Київ вдячний за позицію чеського керівництва, яке підтримує територіальну цілісність України,
Kyiv is grateful for the position of the Czech leadership, which supports the territorial integrity of Ukraine,Естетика жіночого образу в картинах чеського художника Альфонса Мухи- елементи стилю Арт-нуво,
Aesthetics of the female image in the paintings by the Czech artist Alfons Mucha- elements of the Art Nouveau style,
