Приклади вживання Четвергах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
о 10:05 зі Львова, по четвергах- о 19:25 зі Стамбула
У розкладі польотів за новим маршрутом заявлені перельоти з Києва до Анкари по середах, четвергах, суботах і неділях, а у зворотному напрямку, з Анкари в Київ, літаки будуть літати по вівторках, четвергах, п'ятницях і неділях.
з Тель-Авіва в Харків по четвергах.
from tel Aviv to Kharkov on Thursday.вівторках, четвергах, п'ятницях та суботах з Києва,
Tuesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays from Kiev,зміниться з 12 жовтня, коли буде додано третій рейс- по середах літак почне літати з Вільнюса, а по четвергах- зі Львову.
when it will be added a third flight- on Wednesday the aircraft will begin to fly from Vilnius, and on Thursdays from the city.рейсКиїв-Рим-Київ виконуватиметься з 29 березня по 24 жовтня 2020 роки три рази в тиждень- по вівторках, четвергах і неділях.
in particular, the Kyiv-Rome-Kyiv flight will be operated from March 29 to October 24, 2020 three times a week- on Tuesdays, Thursdays and Sundays.Авіаперевізник заявив перельоти чотири рази на тиждень- по середах, четвергах, суботах і неділях з Києва(аеропорт«Жуляни»), й по вівторках, четвергах, п'ятницях та неділях з Анкари(аеропорт«Эсенбога»).
The carrier said the flights four times a week- on Wednesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays from Kiev(airport«Juliani»), and on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Sundays from Ankara airport(«supermarket»).у зворотному напрямку, з Кутаїсі в Київ, по вівторках, четвергах і неділях.
in the opposite direction from Kutaisi to Kiev on Tuesdays, Thursdays and Sundays.три рази в тиждень по вівторках, четвергах і суботах, в Таллінн призначені польоти два рази в тиждень по вівторках і четвергах.
three times a week on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, flights are scheduled twice a week to Tallinn on Tuesdays and Thursdays.Якщо картопля не зовсім ваше блюдо, обов'язково, щоб очолити тут по вівторках, коли паелья спеціальності або четвергах, коли ви можете копатися в сухарях з сардинами!
If potatoes aren't quite your dish, be sure to head here on Tuesdays when paella is the specialty or Thursdays when you can dig into breadcrumbs with sardines!Рейси з України в Казахстан будуть виконуватися тричі на тиждень- по понеділках, четвергах і суботах, час вильоту з Києва- 17:05(приліт в Астану о 23:59),
Flights to Kazakhstan from Ukraine will be operated three times a week-on Mondays, Thursdays and Saturdays, the departure time from Kiev- 17:05(arrival to Astana- 23:59),в тому числі по понеділках і четвергах.
including Mondays and Thursdays.вівторках і четвергах, між Любляною і Гамбургом- чотири рази на тиждень: по понеділках, четвергах, п'ятницях і неділях, в Женеву- тричі на тиждень: по понеділках, вівторках і четвергах, а в Бухарест- чотири рази на тиждень: по понеділках, вівторках, четвергах і неділях.
Tuesdays and Thursdays, between Ljubljana and Hamburg- four times a week on Mondays, Thursdays, Fridays and Sundays, to Geneva- three times a week on Mondays, Tuesdays and Thursdays, and to Bucharest- four times a week on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Sundays.Ще з минулого четверга вони живуть у темряві.
Нам лишається зачекати четверга і подивитись, що з усього цього вийде.
We will count down to Thursday and see what comes out of all of that.Нам лишається зачекати четверга і подивитись, що з усього цього вийде.
We will wait until Thursday and see what happens.Всі четверги й суботи по обіді я бував у закладах такого типу.
Every Friday and Saturday night I was on that stage.Нам лишається зачекати четверга і подивитись, що з усього цього вийде.
We will just have to wait until July and see how it all turns out.Портал Delfi підводить попередні підсумки подій четверга 28 квітня в Латвії та світі.
The portal Delfi summarizes events Friday 28 April in Latvia and the world.Наступного четверга.
