ЧЕХІВ - переклад на Англійською

• czechs
• chekhov

Приклади вживання Чехів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У матчі проти чехів господарі першості завдали по воротах Домініка Фурха 25 кидків,
In the match against the Czechs, the hosts of the championship on goal struck Dominica Purcha 25 shots,

Такої ж думки дотримуються 59% чехів, 54% угорців
This opinion is supported by 59% of Czechs, 54% of Hungarians

Паралелі в топонімії на прабатьківщині чехів, моравів і словаків і на сучасній території їх проживання.
Matches in place names on the ancestral home of the Czechs, Moravians, and Slovaks and ones on their modern habitats.

Правда, німці на відміну від чехів вирішили скасувати плату за національні довгострокові візи.
However, the Germans, unlike the Czechs, decided to waive fees only for national, long-term visas.

спробував переконати чехів не проводити мобілізацію до тих пір, поки тривають переговори з Гітлером.
he tries to persuade the Czechs not to mobilize their army while there is still a chance to negotiate with Hitler.

Відродження чехів як нації- не заслуга військової сили або політичного таланту.
The revival of the Czechs as a nation is not the merit of military power or political talent.

загальна прабатьківщина чехів і словаків.
ie the common Urheimat of the Czechs and Slovaks.

Нова пропозиція назвати країну Чехо-Словацькою республікою не задовольнило чехів, які зненавиділи його.
The new proposal calling the country the“Czecho-Slovak Republic” did not sit well with the Czechs, who hated it.

Тим не менш, згідно з опитуванням громадської думки, 82 відсотки чехів підтримали проїзд конвою НАТО територією своєї країни.
A survey found that 82% of Czechs approved of the NATO convoy passing through their territory.

пізнати ментальність чехів.
to know the mentality of the Czechs.

Як результат, стверджує Екатерина Бончева, болгарське громадянське суспільство не таке розвинене, як у чехів, поляків чи словаків.
A result, Boncheva says, is that Bulgarian civil society is not as fully developed as that of the Czechs, Poles, and Slovaks.

Український національний рух не буде буржуазним рухом переможного капіталізму, як у випадку чехів.
Ukrainian national movement will not be a bourgeois movement of triumphant capitalism as in the case of the Czechs.

Якщо Захід«застарів», то чому так високо цінують дату вступу в НАТО мільйони поляків, чехів, естонців, румунів
If the West is outdated, then why do millions of Poles, Czech, Estonians, Romanians,

Звичайно, не тільки угорці, але й усі решта від чехів та НДР до Куби.
Of course, but not only the Hungarians, but everyone from the Czechs through the GDR to Cuba.

втричі більший за чехів і рівний за кількістю всім підданим корони святого Стефана.
three times bigger than the Czechs and equal to the number of all the patrials of the St. Stephen's crown.

про темний вітер, що розвіяв мрії чехів у 1968-му.
about the dark chill that dashed the dreams of Czechs in 1968.

Його син і спадкоємець Отакар II намагався оголосити себе імператором Римської імперії і королем чехів, але королівська корона була передана Рудольфу Габсбургу.
His son and successor Otakar II tried to claim the title of Holy Roman Emperor as well as king of the Czechs, but the imperial crown went to Rudolph Hapsburg.

Цілком ймовірно, що через декілька десятиріч новому поколінню чехів та словаків буде дуже важко спілкуватися між собою.
Quite probably in several decades the new generations of Czechs and Slovaks will have difficulties communicating with each other.

про холодний морок, який поховав мрії чехів у 1968-му.
about the dark chill that dashed the dreams of Czechs in 1968.

поляків і чехів зробило б багачі кожного члена їх власної раси.
the Poles, and the Czechs would make every member of their own race richer.