ЧИНИМО - переклад на Англійською

• do
• act

Приклади вживання Чинимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відчуваю, що ми чинимо правильно в нашій роботі з«Софією» в Hanson Robotics;
I feel we are doing the right thing in our work with Sophia at Hanson Robotics;

Хтось сказав, що кожен гріх ми чинимо двічі: один раз у своїх думках,
Someone said that every sin we commit, we commit twice, once in our thoughts

Нам може здаватися, що ми чинимо правильно, а по факту наші дії можуть привести до серйозних корупційних правопорушень
We may feel that we are doing right, but in fact our actions can lead to serious corruption offenses

Якщо ми чинимо серйозний гріх,
If we commit a serious sin,

Це люди, яким ми чинимо добро і від яких добро отримали,
They are the people to whom we have done good or from whom we have received good;

Я відчуваю, що ми чинимо правильно в нашій роботі з«Софією» в Hanson Robotics;
I feel that we are doing the right thing in our work with“Sofia” at the Hanson Robotics;

Коли ми кажемо, що не згрішили, ми чинимо його неправдомовним, і слова його в нас немає.
If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.

Моя передчасна смерть від палива показує, як ми чинимо із собою»,- написав адвокат.
My early death by fossil fuel reflects what we are doing to ourselves,” he wrote in his email.

Ми відповідально ставимося до свого лідерства на ринку серед приватних операторів і того впливу, який чинимо на галузь загалом.
We responsibly view our leadership in the market among private operators and the influence that we have on the industry as a whole.

Ми засвоїли урок, адже коли ми застосовуємо силу щодо нашого і інших видів, ми чинимо насильство стосовно себе;
We have learned the lesson that when we perpetrate violence towards our own and other species, we are violent towards ourselves;

постійно нагадуючи істину про те, що ми чинимо так, як того бажає Бог,
constantly reiterating the truth that we do things the way God wants them done

Моя передчасна смерть від палива показує, як ми чинимо із собою»,- написав адвокат.
My early death by fossil fuel reflects what we are doing to ourselves,” he wrote.

Я благаю вас приєднатися до мене і подумати про те, який вплив ми чинимо на планету.
I implore you to join me in thinking about the impact we are having on our planet.

головний показник того тиску, що ми чинимо на планету»,- стверджує гендиректор WWF International Марко Ламбертіні.
perhaps the ultimate indicator of the pressure we exert on the planet,” said Marco Lambertini, the director general of WWF International.

Божої сили, щоб ми зрозуміли, що коли чинимо добро, це добро нам допомагає.
so we will understand that when we do good, it helps us.

Ми не розуміємо, що кожного разу відмовляючи комусь у прощенні, чинимо з гордості.
We don't realize that every time we refuse someone forgiveness we are acting in pride.

Якщо всі добрі діла, які ми чинимо, робимо з любов'ю до Бога і до ближнього- ми чинимо правильно.
If we do all things out of love for God and others, we will do the right things.

Але поки що найгірша річ, яку ми чинимо стосовно чоловіків, примушуючи їх відчувати потребу бути"міцними",- це те,
But by far the worst thing we do to males, by making them feel that they have to be hard,

І якщо ми чинимо правильно, я вірю,
And if we do the right thing,

Друге читання допомагає деконструювати це, заявляючи- й це звучало шокуюче для кожного в той час,- що ми чинимо несправедливість відносно себе самих, розглядаючи Бога в такому«каральному» ключі.
The second reading helps to deconstruct this by stating- shockingly to anyone at that time- that we do an injustice to ourselves by thinking of God in this punitive way.