ЧИННИКА - переклад на Англійською

• factor
• factors

Приклади вживання Чинника Українська мовою та їх переклад на Англійською

УБА сприяє формуванню в суспільстві усвідомлення ролі бібліотеки як чинника розвитку демократії,
ULA promotes the formation of societal understanding in the library's role as a factor of democracy development,

Сприяти усвідомленню мистецтва як чинника національної консолідації
Promoting awareness of the art as a factor of national unity

така енергія може з'явитися від зовнішнього чинника, коли відбувається щось настільки жахливе, що люди прокидаються від своєї звичної бездіяльності
this energy can come from external factors, when there is something so horrible that people wake up from their habitual inactivity

Хтось боїться нової політичної дійсності, за якої не буде війни як чинника впливу на уми виборців і коли не можна
Someone is afraid of a new political reality where there will be no war as a factor of influence on the minds of voters

привів до утвердження людського капіталу як основного продуктивного і соціального чинника розвитку сучасної економіки і суспільства.
led gradually to the assertion of human capital as the main productive and social factors of development of modern economy and society.

Мета проекту- суспільно-географічне обґрунтування соціальної безпеки регіону як чинника його стійкого розвитку,
The purpose of the project is the socio-geographical justification of social security in the region as a factor of its sustainable development,

то в якості чинника, що сприяє його розвитку,
then as a factor contributing to its development,

В умовах зміни соціально-політичної ролі статистики як чинника формування суспільної свідомості особливе значення має істотне розширення гласності
With changes in the socio-political role of statistics as a factor in the formation of social consciousness is of particular importance substantial expansion of transparency

Сторони окремо підтвердили важливість вивчення державної мови«як чинника інтеграції країни
The parties separately confirmed the importance of studying the state language"as a factor in achieving the integration of the country

Але навіть без урахування цього чинника, а просто з практичної точки зору,
But even without this factor, but just from a practical standpoint,

передбачати розвиток інформаційних технологій, оскільки облік чинника розвитку дозволяє нам упроваджувати конкурентоздатні проекти.
anticipate the development of information technology, since taking into account the development factor allows us to implement competitive projects.

обґрунтування напрямків його активізації як чинника формування конкурентоспроможного експорту продукції харчової промисловості України.
substantiating the directions of its intensification as a factor in the development of a competitive exports of Ukrainian food products.

симпатій або будь-якого іншого стороннього чинника.
any other extraneous factor.

основного соціально-економічного чинника розвитку українського суспільства під час революції Гідності
as the main socio- economic factor of development of the Ukrainian society during the Revolution of Dignity

головного чинника ризику для утворення раку шийки матки).
the main risk factor for the formation of cervical cancer).

мають загальні причини і, що зміни у вираженні чинника зрощування можуть бути лише однією з них.
that the changes in splicing factor expression could be just one of these.

дозволило нам ізолювати ефекти рівнів чинника зрощування від інших ефектів ресвератрола».
which allowed us to isolate the effects on splicing factor levels from the other effects of resveratrol.”.

повне нівелювання чинника страху щодо китайської економіки,
the total leveling of the fear factor in regard to the Chinese economy,

Мета роботи- визначення специфіки новітньої імміграційної хвилі як чинника змін в сфері міжрелігійних(передусім,
The purpose of the study- the definition of the specificity of the latest wave of immigration as a factor of changes in the field of inter-religious(mainly Christian-Muslim)

Обґрунтована можливість отримання додаткового економічного ефекту при введенні в класичні логістичні моделі оптимізації партії замовлень чинника зміни вартості грошей за часом за рахунок максимізації потоків грошових платежів при організації поставок запасів.
The article justifies a possibility of gaining additional economic effect when introducing the factor of cost of money in time by means of maximisation of flows of money payment into classical logistical models of optimisation of a consignment of orders when organising supplies of reserves.