ЧИСЕЛЬНИХ - переклад на Англійською

• numerical
• numerous
• many
• multiple
• number
• large

Приклади вживання Чисельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою роботи є порівняння динамічних показників хвильових процесів у поздовжніх переміщеннях канатів за допомогою виробничих та чисельних розрахунків, а також отримання рівняння стану каната
The aim of this work is to compare the dynamic performance of wave processes in longitudinal movement of the rope through the production and numerical calculations, and obtain the equation of state of the rope on the pulley winding

Івана Франка Хауг Е.(1981)"Інженерний аналіз безпеки через руйнівний чисельних експериментів", EUROMECH 121, польської Академії наук,
Haug, E.(1981)"Engineering safety analysis via destructive numerical experiments", EUROMECH 121,

Це яскраве святкове дійство увінчує щорічну кропітку роботу генеральної дирекції Програми, чисельних експертів, членів Вищої Академічної Ради,
This bright festive performance glorifies annual meticulous work of Program general direction, numerous experts, members of Higher Academic Council,

Були представлені результати чисельних експериментів за оцінкою впливу агрометеорологічних умов на розвиток фітофтори
The results of numerical experiments on the evaluation of agrometeorological conditions impact on fitoftora development and its damaging influence

По чисельних проханнях наших Клієнтів,
According to numerous requests from our customers,

Незважаючи на чисельних публікації та повідомлення, присвячені лікуванню цукрового діабету 2 типу,
Despite the many publications and reports on the treatment of type 2 diabetes, in the vast

найпростіший з чисельних методів) може бути використаний для отримання точних результатів,
perhaps the simplest of the numerical methods) can be used to obtain accurate results,

Існування чисельних претензій або позовів згідно з
The existence of multiple claims or suits under

гетьманів змушені були терпіти наругу від чисельних загарбників, ласих до володіння родючою українською землею
hetmans, had to suffer abuses from the numerous invaders avid for owning the fertile Ukrainian land

Католицька харизматична Онова є одним з чисельних плодів Другого Ватиканського собору,
The Catholic charismatic movement is one of the many fruits of the Second Vatican Council,

Метод Монте-Карло(методи Монте-Карло, ММК)- загальна назва групи чисельних методів, заснованих на отриманні великого числа реалізацій стохастичного(випадкового)
The Monte Carlo method- the generalized name of group of numerical methods which are based on receiving a large number of realization of the stochastic(casual)

По чисельних проханнях наших Клієнтів,
According to numerous requests from our customers,

Принцип №5: Використання лісу: Підприємство повинно ефективно використовувати всі види чисельних продуктів і послуг на території підприємства з метою збереження або підвищення довготермінової економічної життєздатності та отримання широкого спектра екологічних і соціальних вигод.
Principle 5: The Organization shall efficiently manage the range of multiple products and services of the Management Unit to maintain or enhance long term economic viability and the range of environmental and social benefits.

Визнаючи, що дика фауна і флора в їх чисельних, прекрасних та різноманітних формах є незамінною частиною природних систем землі, які мають бути збережені для теперішнього
Recognizing that the wild fauna and flora in their many beautiful and varied forms are an irreplaceable part of the natural systems of the earth which must be protected for this

Ці експерименти показують, що“інституційне покарання” може бути використане для забезпечення співробітництва у чисельних групах- ця ж схема є аналогічною ролі, котру уряд виконує в цілому у суспільстві.
These experiments suggest that“institutional punishment” can be used to sustain cooperation in large groups- a set up analogous to the role governments play in wider society.

Короткий огляд чисельних методів для розрахунку структури смуги частот забезпечується Hussein(2009)
A brief survey of numerical methods for calculating the frequency band structure is provided by Hussein(2009)

професіоналізму адвоката Володимира Качана є результат чисельних кримінальних проваджень,
of the competence and professionalism of the lawyer is the result of numerous criminal proceedings in which he participated

яка лежить в основі широко розповсюдженого терору, чисельних порушень прав людини,
massive human rights violations, death of many millions of individuals,

За останні 20 років розроблено багато чисельних методів розв'язування рівнянь конвекції-дифузії, та жоден із них не є бездоганним, а проблема хибної дифузії залишається однією з найсерйозніших, і викликає чимало суперечок та плутанини серед аналітиків чисельних методів.
Over the past 20 years many numerical techniques have been developed to solve convection-diffusion equations and none are problem-free, but false diffusion is one of the most serious problems and a major topic of controversy and confusion among numerical analysts.

за рахунок чисельних зіткнень одна з одною та із стінками пристрою,
due to the numerous encounters with each other