ЧИТАЧЕМ - переклад на Англійською

• reader
• readers

Приклади вживання Читачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура реєстрації потрібна для взаємодії між сайтом і читачем, а не для збору матеріалів про особу відвідувача.
The registration procedure is needed for interaction between the site and the reader, and not for collecting materials about the identity of the visitor.

З жовтня 2013 року він був читачем з еволюційної біохімії у відділі Генетики,
Since October 2013 he has been Reader in Evolutionary Biochemistry in the Department of Genetics,

У цій роботі ми поділилися з читачем деякими своїми думками по визначеному колу питань,
In this paper we share with our readers some of my thoughts on a specific range of issues,

Я був давнім читачем статей, розміщених на цьому веб-сайті,
I have been a long-time reader of the articles posted on this website

Ваш партнер не є читачем розуму, тому скажіть їм, як ви себе почуваєте.
Your partner is not a mind readers, so inform them how you're feeling.

Ситуації, де він є не спостерігачем або читачем, а активним учасником
Situations where it is not an observer or reader and an active participant in

яка була помічена критикою та читачем.
noticed by both critics and readers.

спілкування автора із своїм читачем.
communication of the author with reader.

Виявлений Блюмом Зейгарніком у 1927 році ефект допомагає встановити емоційний зв'язок з читачем і виступає неймовірно ефективним у маркетингу.
Found out by Bluma W. Zeigarnik in 1927, this effect establishes an emotional connection with readers and is extremely effective in terms of marketing.

Під час роботи з гіпертекстовою системою поступово зникає відмінність між автором і читачем, тобто гіпертехнологія стає авторською.
While working with the hypertext system, the difference between the author and the reader gradually disappears, that is, hypertechnology becomes the author's.

Рекламне оголошення у пресі сприймається читачем в наступному порядку:
An advertisement in the press is perceived by the reader in the following order:

У 1875 році він був призначений читачем моралі та політичної філософії в Трійці,
In 1875, he was appointed praelector on moral and political philosophy at Trinity,

Я ніколи не був читачем, коли справа доходить до того, щоб дізнатися щось нове.
I have never been much of reader when it comes to learning something new.

Я був читачем електронної пошти був посланий до мене, де автор задається питанням, чи є 16-річний активіст-еколог Грета Thunberg є антихристом.
I have been a reader email was sent to me where the writer wonders whether the 16-year-old environmental activist Greta Thunberg is the Antichrist.

то цей вид діяльності здійснюється читачем головним чином наодинці з собою,
this kind of activity is made by the reader mainly alone with itself,

Разом із читачем газета розбирається в нагальних проблемах
Together with the reader, the newspaper understands the pressing problems

На книжковому дизайнері лежить потрійна відповідальність: перед читачем, перед видавцем і- найбільша- перед автором.
The book designer's responsibility is threefold: to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.

право вибору залишаємо за читачем.
we leave the choice to the reader.

Ми живемо в світі, який дає письменникові змогу розгорнути повний діапазон взаємодії з читачем.
We live in a world that gives to the writer the possibility of opening a full range of interaction with the reader.

до цього був тільки читачем.
before that I was only a reader.