ЧЛЕНІ - переклад на Англійською

• member
• members
• where

Приклади вживання Члені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний орган з акредитації" означає єдиний орган у державі-члені, який проводить акредитацію на підставі повноважень, наданих державою;
National accreditation body' means the sole body in a Member State that performs accreditation with authority derived from the State;

Багато чоловіків скаржаться на білі прищики на члені, які з'являються саме з цієї причини.
Many men complain of white pimples on the penis, which appear just for this reason.

Головні бенефіціари мають бути розташовані в державі-члені, яка бере участь у Програмі.
Lead beneficiaries shall be located in a Member State participating in the cooperation programme.

призначення розташоване в державі- члені Європейського Співтовариства,
destination is situated in a Member State of the European Community,

а також члені банди байкерів Сотаро Канеда(сейю:
the biker gang member Shotaro Kaneda(Mitsuo Iwata),

засмутився, коли ніхто із члені зібрання не зміг упізнати джерело.
though he was disappointed when no member of the congregation could identify the source.

сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів, так і їх члені.
viability of agricultural service cooperatives and their members.

Зокрема, воно повинно відрізнятися від будь-якого іншого найменування, яким називається в будь-якій Державі- члені Союзу існуючий сорт того самого
In particular, it must be different from every denomination which designates, in any member State of the Union,

яка вбачає у Британії- ядерній силі і постійному члені Ради Безпеки ООН- перепону на шляху своїх амбіцій".
which sees Britain- a nuclear power and permanent member of the United Nations Security Council- as a check on its ambitions.”.

Якщо зобов'язаний суб'єкт управляє установами в іншій державі-члені, в тому числі через мережу агентів,
Where an obliged entity operates establishments in another Member State, including through a network of agents,

Якщо зобов'язаний суб'єкт експлуатує підприємства в іншій державі-члені, в тому числі через мережу представників,
Where an obliged entity operates establishments in another Member State, including through a network of agents,

Якщо власник дійсного національного посвідчення водія, виданого в одній державі-члені, набув звичайного місця проживання в іншій державі-члені, він може клопотати про обмін свого посвідчення водія на еквівалентне посвідчення;
Where the holder of a valid national driving licence issued by a Member State has taken up normal residence in another Member State, he may request that his driving licence be exchanged for an equivalent licence;

працює у кожній із цих держав-членів, провайдер аудіовізуальних послуг вважається заснованим у державі-члені, де знаходиться його головний офіс.
the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head office.

Враховуючи, що згідно Договору, будь-яку дискримінацію відносно свобо­ди надання послуг, яка базується на тому факті, що компанія заснована не у державі-члені, в якій надаються послуги, було заборонено після завершення перехідного періоду;
Whereas, under the Treaty, any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided has been prohibited since the end of the transitional period;

по­терпілий може звернутися за отриманням компенсації від компенсаційного органу в державі-члені, де він проживає.
the injured party may apply for compensation from the compensation body in the Member State where he resides.

Якщо такий сертифікат видається в іншій державі-члені, аніж та, що видала чи оновила початковий сертифікат,
If the certificate is issued in a Member State other than that which issued

Якщо інспекція портового об'єкту в державі-члені включає перевірку судна цієї держави-члена як державу прапора, то центральний пункт
Where the inspection of a port facility in a Member State is to include a ship of that Member State as flag State,

Виготовляється в державі-члені з метою експортування до третьої країни(це включає компоненти, що постачаються виробнику для вбудовування в кінцевий продукт, який буде експортовано до третьої країни).
Manufactured in a Member State with a view to exporting it to a third country(this includes components supplied to a manufacturer for incorporation into a final product to be exported into a third country).

Оскільки сплата акцизних зборів у державі-члені, де товари випущені для споживання, повинна призвести до відшкодування цих зборів, якщо товари не призначаються для споживання у цій державі-члені;
Whereas payment of the excise duties in the Member State where the products were released for consumption must give rise to the reimbursement of those duties when the products are not intended for consumption in that Member State;

У протолюдей теж була кістка в члені, але еволюція в кінцевому підсумку замінила її складною системою кровообігу
In the proto, too, was a bone in the penis, but evolution eventually replaced it with a complex system of blood circulation