Приклади вживання Чувствовать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я больше не хочу снова чувствовать эту боль.
I don't want to feel this pain again.У тебя есть право так чувствовать.
You have a right to feel that way.Ты и завтра будешь продолжать чувствовать то же самое.
You're still going to feel those same things tomorrow.Сейчас я начинаю чувствовать виноватой.
Now I'm starting to feel really guilty, though.Я думаю, что ты будешь чувствовать себя менее напряженной, если постараешься не обращать внимание на это.
Я буду чувствовать себя менее напряженной, как только увижу этого
I will feel less tense once I see that lunatic freakПрямо сейчас я хочу злиться и чувствовать себя запутанной… и мне кажется,
Right now I just want to wallow and be mad and feel messed up… and I get theПрям как толстовка которую ты подарил Дженни заставит чувствовать с другой одеждой, будто она медленно танцует с кактусом.
Just like the hoodie that you got for Jenny will make all of her other clothes feel like she is slow-dancing with a cactus.Ты будешь чувствовать себя хорошо,
You will feel good about finishing something you started,Он будет чувствовать себя действительно хорошо в течение примерно 10 секунд,
It will feel really good for about 10 seconds, and then after that,вы пробудитесь и будете чувствовать себя прекрасно. но вы не будете помнить ничего, что случилось.
you will wake up and feel fine… but you will remember nothing that happened.Потому что если кто-то пытается заставить вас чувствовать себя неловко, то это их ошибка, а не ваша.
Because if someone is trying to make you feel awkward, they're in the wrong, not you.Ладно, но тот факт, что ты лжешь себе, не заставляет меня чувствовать себя лучше, из-за того, что ты лжешь мне.
Okay, but the fact that you are lying to yourself doesn't make me feel better about you lying to me.чтобы мне не надо было снова чувствовать это… и я не была бы одной.
to be over and done so I wouldn't feel that anymore… and I wouldn't be alone.Ну, в общем вы говорите мне чтобы заставить мою маму чувствовать себя лучше, объясняют это, не так ли?
Well, you tell me.- To make my mom feel better.- Explain that, would you?Если я больше не буду чувствовать себя запертой в теле 80-летней старухи.
Я просто хотела это чувствовать, МакНелли, понимаешь,
I just wanted to feel it, McNally, you know,Да, это важно, чтобы чувствовать, что ты причастен к чему-то… не знаю, сильному… что дается только с семьей.
Yeah, it's important to… feel like you belong somewhere… have that, И этот фермер, он хотел чувствовать себя особенным, и потому построил
And this farmer, he wanted to feel special, so he built a 10-foot-tall giantУ таких людей, как ты, есть врожденная потребность быть правым, чувствовать свое превосходство.
People like you have an inherent need 
