Приклади вживання Чудесне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так сказав Архангел Рафаїл Товіту, коли звершилося чудесне зцілення його сліпоти.
(Tobit 12:7) So said the Archangel Raphael to Tobit when he performed the wonderful healing of his blindness.Чудесне одужання Малали відправило її у незвичайну подорож з віддаленої долини на півночі Пакистану у зали Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку.
Malala's miraculous recovery has taken her on an extraordinary journey from a remote valley in northern Pakistan to the halls of the United Nations in New York.можна дізнатися набагато більше про таке чудесне місті.
you can learn a lot more about such a wonderful city.Даній події передувало чудесне воскресіння Лазаря від руки Ісуса,
This event was preceded by the miraculous resurrection of Lazarus from the hand of Jesus,Натомість, чудесне одужання Малали відправило її у незвичайну подорож з віддаленої долини на півночі Пакистану у зали Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку.
Instead, Malala's miraculous recovery took her on an extraordinary journey from the remote hill country of northern Pakistan to the halls of the United Nations in New York.його очам відкрилося щось чудесне.
his eyes opened a something wonderful.Його мати розповіла про Його чудесне народження, про послання через Гавриїла, а також пророцтва Анни та Симеона.
His mother had told Him of His miraculous birth, of the message that had come through Gabriel and of the prophecies of Anna and Simeon.в тому числі Його чудесне народження, Його безгрішне життя,
including his miraculous birth, his sinless life,Чудесне перетворення Дженніфер Хадсон стала однією з головних тем для обговорення кілька років тому.
A wonderful transformation of Jennifer Hudson became one of the main topics for discussion several years ago.Але в 1754 році сталася подія, яка змінила ставлення до цього місця- чудесне явлення Діви Марії.
But in 1754 there was an event that changed the attitude to this place- a miraculous appearing of Virgin Mary.Як мінімум, ми повинні, принаймні, провести порівняння"все рівноцінне", перед тим, як сказати, що це чудесне рішення!
At the very least, one should at least make a comparison"all other things being equal" before asserting that A is a miraculous solution!У деяких культурах установчий міф може зупинитися в цій точці- як чудесне пояснення того, як з'явився народ.
In some cultures, a founding myth might have stopped at this point- as a miraculous explanation of how the people arose.але зробили чудесне плавання по морях
rather accomplished a miraculous floating upon the wavesщо пропонують чудесне зцілення.
offering miraculous healing.Щира фантастика, вважав Ріхтере, повинна не руйнувати чудесне, але змусити його стикнутися з нашим внутрішнім світом.
True fiction should not destroy the miraculous, but make it come into contact with our inner world.Чудесне зцілення- це оновлення пошкодженої людської природи,
The miraculous healing is a renewal of the distorted human nature,Це чудесне місце в унікальному та досить вражаючому місці з безцінним видом на річку Шельда- в основному, гарячим місцем у центрі міста Антверпен.
It's helt on an unique and pretty spectacular location with the priceless views of the River Scheldt- basically the hot spot of the Antwerp's city centre.на суді оголосив правителю і всім присутнім про чудесне зцілення святої Гликерії Ангелом
at trial told the prefect and everyone present about the miraculous healing of St. Glyceria by an angel,плануєте зробити це найближчим часом, то це чудесне знамення, що він хоче провести залишок життя з тобою
in the near future, it is a wonderful sign that he wants to spend rest of my life with you,на суді оголосив правителю і всім присутнім про чудесне зцілення святої Гликерії Ангелом
at the trial he told the prefect and everyone present about the miraculous healing of Saint Glyceria by an angel,
