Приклади вживання Чудотворця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в якому не було б образу святителя Миколая Чудотворця.
Причина загального звертання до Святого Миколая Чудотворця- майже миттєва допомога від Бога завдяки молитвам цього великого святого.
The cause of universal access to Saint Nicholas the Wonderworker is almost instant help from the God through the prayers of this great saint.Миколая Чудотворця, покровителя моряків-
Nicholas the Wonderworker, patron saint of sailors,Таїсію Миколаївну нагороджено орденом«Святого Миколая Чудотворця»-«За примноження добра на Землі».
Taisiya was awarded the Order of Saint Nicholas the Wonderworker- For the Proliferation of Good in the World.Слава чудотворця, що допомагав у тяжкі хвилини,
The fame of miracle worker who helped in difficult moments,Замість того, щоб отримати чудотворця, ми отримали вірус, який інфікував політичну систему України,
Instead of getting a miracle-maker, we got за життя мав дар чудотворця.
during his life he possessed a gift of wonderworking.серед них 16"чудотворця Кирила".
among them sixteen"of the Wonderworker Kirill".Нехай Господь молитвами святителя і чудотворця Миколая зміцнює наші народи і дає духовну силу житипо-християнськи в світі,
May the Lord, through the intercession of St. Nicholas the Wonderworker strengthen our nations and give them spiritual strength to live a Christian life in a world that refuses to be Christian',святителя і чудотворця Миколая, швидкого помічника
the hierarch and wonderworker Nicholas, a speedy helperМиколою Чудотворцем на полях Улюблений народом сюжет Диво Георгія про змія в іконі супроводжується зображеннями також найбільш шанованих Параскеви П'ятниці та Миколи чудотворця.
St. Nicholas the Wonderworker in the fields Favorite by the people plot of Miracle of George about the dragon in the icon is accompanied by images of the most revered Paraskeva Pyatnitsa and Nikola the Miracle-worker.святителя і чудотворця Миколая, швидкого помічника
the hierarch and wonderworker Nicholas, a speedy helperщо почитали чудотворця Миколая покровителем усіх мандрівних на суші і на морі.
venerating the wonderworker Nicholas as a protector of all those journeying on dry land and sea.великого святого Христової Церкви- святого Миколая, Мироликійського чудотворця».
great saint of Christ's Church- Saint Nicholas, Wonderworker of Myra”.але і титул«Чудотворця».
also the title'the Wonderworker'.утвердження Помісної Української Православної Церкви» нагороджено Орденом Святого Миколая Чудотворця.
approval of the local Ukrainian Orthodox Church” was awarded the order of St. Nicholas the Wonderworker.вести важку внутрішню боротьбу, оскільки по дорозі чудотворця переслідували демони і дияволи, що хотіли забрати його в пекло.
a difficult inner fight broke out as on his way to Tarnogród demons and devils started Так, мощі одного з найбільш шанованих святих- Святителя Миколая Чудотворця, архієпископа Мир Лікійських- також перебувають на території католицького храму в італійському місті Барі,
Thus, the relics of one of the most revered saints- Saint Nicholas, the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia- also reside on the territory of the Catholic Church in the Italian city of Bari,напередодні дня святого Миколая Чудотворця, під час богослужіння архієпископ Банченський Лонгин(Жар),
on the eve of the day of St. Nicholas the Wonderworker, during the divine service, it was Archbishop Longin(Zhar)святителя Миколая Чудотворця.
Sainted Nicholas the Wonderworker.
