ЧУЖИНЕЦЬ - переклад на Англійською

• stranger
• foreigner
• outsider
• outlander

Приклади вживання Чужинець Українська мовою та їх переклад на Англійською

слово«чужинець» втрачає своє значення.
then the word“foreigner” loses much of its meaning.

Кінг у своєму Twitter заявив:« Чужинець»- одна з кращих адаптацій моїх робіт.
King tweeted earlier today,"The Outsider is one of the best adaptations of my work.

Кожен чужинець, який стукає до наших дверей, є нагодою зустрічі з Ісусом Христом».
Every stranger that knocks at our door is an opportunity to meet Jesus Christ.”.

а саме ніндзя, чужинець, коммандос, і будівельник.
ninja, foreigner, commandos and builder.

Туди прибуває чужинець з наплічником, у якому записник
A stranger arrives, carrying with him a backpack containing a notebook

Але іноді чужинець бачить речі з іншого ракурсу, наприклад,
But sometimes, an outsider can see things in a different way,

Ми в даний час пристрастився до серіалу чужинець, яка фокусується на старої школи Шотландії горян.
We're currently addicted to the TV series Outlander, which focuses on old-school Scotland Highlanders.

римський громадянин чи чужинець, вільна людина чи раб;
depending on whether it concerned a citizen or a foreigner, a free man or a slave;

Чужинець не може сидіти на престолі моїх предків,
No stranger can occupy the throne of my ancestors:

а саме ніндзя, чужинець, коммандос, і будівельник.
namely ninja, the outlander, soldier, and constructor.

Він сприймається як«один із нас», а не як«чужинець».
The leader should be viewed as"one of us," not as an outsider.

І жоден чужинець, не дасть йому кращої громади,
And no stranger will give them a better community,

а саме ніндзя, чужинець, коммандос, і будівельник.
namely ninja, the outlander, commando, and constructor.

Крім того, в грузинській мові це слово мало ще одне значення- чужинець, людина самотній,
In addition, in the Georgian language this word had one more meaning: an outsider, a lonely person,

доки хоч один ворог чужинець лишиться на нашій території,
until at least one enemy stranger will remain on our territory,

Були проходи, що утворювали настільки заплутану для непосвячених мережу, що чужинець, потрапляючи сюди,
There were passages that form is so confusing to the uninitiated network that stranger, come here,

Однак для того, щоб покинути це дивне місце, кожен чужинець має заплатити свою ціну місцевому чаклуну.
But it turns out that to leave this place, every stranger has to pay his price to the local warlock.

а саме ніндзя, чужинець, коммандос, і будівельник.
ninja, alien, commando, and builder.

Голодний, спраглий, чужинець, нагий, хворий
The hungry, the thirsty, the stranger, the naked, the sick

Дивно, але чужинець живе в нас: він- прихований лік нашої ідентичности,
Strangely, the foreigner lives within us, he is the hidden face of our identity,