Приклади вживання Чужинцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені вважають, що ця частина краю в більшості була заселена чужинцями, власниками великих стад свиней.
Scholars are of the opinion that this part of the country was largely inhabited by foreigners, the owners of large herds of swine.бо ви самі були чужинцями в Єгипетській землі»(Втор 10,19).
for you were sojourners in the land of Egypt”(Deut10:19).Будучи перед чужинцями, вони одягаються в свої кращі плаття,
In front of the strangers, they appeared in their best clothes,Як багато весіль ми відвідали, де ми відчували себе чужинцями, які виконують свій соціальний обов'язок?
How many weddings have you attended that have made you feel like a stranger fulfilling Не послав тебе Господь, Бог наш, сказати: Не входьте до Єгипту, щоб чужинцями замешкати там.
Yahweh our God did not send you, saying,‘You must not go to Egypt to dwell as aliens there.'.ми маємо допомагати їм, щоб вони не почувалися серед нас чужинцями.
they no longer feel like strangers in our midst?Дід з бабусею- вони були тут повністю прибульцями, чужинцями на цій землі.
The heroes of the Bible, you say, were aliens, strangers, foreigners on earth.займаємо своє місце у світі, куди всі ми потрапляємо чужинцями.
of taking one's place in the world into which we all arrive as strangers.втекло, або ж було вбито чужинцями, а жінок забрали на Факаофо.
were killed by the invaders, while пригнічений її досить-відстороненої манерою триматися з чужинцями, тому що-така поведінка дає йому можливість проявити свою чарівність, переконливість, логіку і, веселість.
depressed by her rather detached manner of holding on to strangers, because such behavior gives him the opportunity to show his charm, persuasiveness, logic, and gaiety.Ми єдині ссавці, які можуть співпрацювати з численними чужинцями, бо тільки ми можемо вигадувати різні історії, поширювати їх і переконувати мільйони інших
We are the only mammals that can cooperate with numerous strangers because only we can invent fictional stories,патріоти на свободі святкують чергову перемогу над чужинцями, а отже, у Василькові триває боротьба з мігрантами».[5].
the patriots at liberty are celebrating the latest victory over foreigners, and so in Vasylkiv the fight against migrants continues”[11].Жінки Нью-Джерсі, разом із«чужинцями, кольоровими або неграми»,
Адже якщо для решти народу іноземці є просто чужинцями, то для солдата вони є людьми,
To the rest of the people foreigners are merely strangers; to the soldier,також і ми є чужинцями й паломниками на цій землі,
of hope reminds us that we are all foreigners and pilgrims on this earth,патріоти на свободі святкують чергову перемогу над чужинцями, а отже, у Василькові триває боротьба з мігрантами».
the free patriots celebrate their new victory over the aliens, and this means that the struggle against the migrants in Vasylkiv continues».4.де його розумні, культурні громадяни зустрічалися один з одним або з чужинцями.
cultured citizens came in contact with each other or with strangers.також і ми є чужинцями й паломниками на цій землі,
of hope reminds us that we are all strangers and pilgrims on this Earth,також і ми є чужинцями й паломниками на цій землі,
hope reminds us that we are all strangers and pilgrims on this Earth,Якщо вдасться розговорити місцевих жителів, не схильних спілкуватися з"чужинцями", вас привезуть в один з"ведмежих кутів", де стоїть напівзруйнована церква,
If you can talk to local residents, are not inclined to communicate with"alien", you will bring in one of the"bear corners"where is half-ruined Church,
