ЧУЙНИМИ - переклад на Англійською

• responsive
• empathetic
• sensitive
• sympathetic

Приклади вживання Чуйними Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке проводиться виключно професійними та чуйними руками фахівця без будь-якого операційного втручання.
which is conducted exclusively by professional and sensitive hands of a specialist without any surgical intervention.

розчарування або нещастя, люди, з якими ви спілкуєтеся, чи не будуть дуже чуйними або підтримують ваші потреби.
the people you are communicating with will not be very responsive or supportive of your needs.

в якій показали реальний Київ, з чуйними людьми і квітучими вулицями.
in which they showed real Kiev, with sympathetic people and blossoming streets.

Будьте чуйними, але також нагадуйте вашій дитині- м'яко- що вони пережили останнє розлучення.
Be empathetic, but also remind your child- gently- that they survived the last separation.

спа-центр пропонує цілющий масаж під чуйними руками майстрів для профілактики здоров'я хребта
the SPA center offers healing massage by sensitive hands of masters providing spinal health treatments

бухгалтерам- можливості бути по-справжньому чуйними і корисними.
while accountants lack the opportunity to be truly responsive and helpful.

За словами їхніх наставників, позитивні зміни в наявності- діти стали добрішими та чуйними, навчилися контролювати свої емоції
According to their mentors, positive changes are obvious- children became kinder and more sympathetic, learnt to control their emotions

Це навчило мене бути більш чуйними по відношенню до дітей, які втрачають її за будь-якої причини
This has taught me to be more empathetic toward kids who are losing it for any reason

намагатися бути більш чуйними до близьких.
try to be more sensitive to a close.

бути більш чуйними до даних розумних лічильників.
be more responsive to smart meter data.

знайомстві Раки виявляються уразливими і чуйними особистостями.
with more detailed acquaintance Cancerians are vulnerable and empathetic personalities.

бути чуйними і вірними своєму покликанню.
be responsive and faithful to own vocation.

це склад розуму- ще один спосіб вирішення проблеми: чуйними і практичний.
it is a mindset- another way of tackling challenges: empathetic and hands-on.

ми стаємо більш чуйними, і більш спорідненими.
we become more empathetic, and we become more connected.

направлена на професійну підготовку, інші ж навчають бути чуйними, активними та відповідальними.
while others are taught to be empathetic, active and responsible.

Однак на практиці дівчинки далеко не завжди хочуть бути тихими і чуйними, а хлопчаки можуть бути дуже посередніми на заняттях фізикою.
However, in practice, girls don't always want to be quiet and empathetic, and boys can be weak in different life situations.

Тобто, якщо ви хочете стати більш чуйними, просто провідайте хворих в лікарні,
So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital,

щоб зробити Інтернет-додатки максимально чуйними.
make Internet applications as responsive as possible.

минулого досвіду в присутності чуйними, приймаючи і неупередженого психотерапевта.
past experiences in the presence of an empathetic, accepting and non-judgemental therapist.

Ель-Капітан дозволить нам бути більш чуйними, новаторськими й далекоглядними, коли мова йде про підтримку ядерного стримування, яке не має собі рівних у швидко мінливому середовищі загроз».
El Capitan will allow us to be more responsive, innovative, and forward-thinking when it comes to maintaining a nuclear deterrent that is second to none in a rapidly evolving threat environment.”.