ЧУТЛИВА - переклад на Англійською

• sensitive
• responsive
• susceptible

Приклади вживання Чутлива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генетично модифікована папайя більше не чутлива до інфекції, що дозволяє фермерам вирощувати фрукти,
The genetically modified papayas are now no longer susceptible to infection by ringspot,

Особливо вразила водіїв чутлива трансмісія, що забезпечує швидке
The drivers were particularly impressed with the responsive driveline, delivering fast

оскільки була чутлива до їх запитань.
as she was responsive to their questions.

КТ не так чутлива, як МРТ, у виявленні невеликих пухлин,
CT is not as sensitive as MRI in detecting small tumors,

У шостий день місячного календаря людина чутлива до ароматів і отримує особливе задоволення від приємних запахів,
On the sixth day of the lunar calendar, a person is sensitive to aromas and enjoys special pleasure from pleasant smells,

сотеріологичний характер, чутлива до болю, тривозі
Soteriological character, is sensitive to the pain, the distress

Я вже не настільки чутлива, як колись, до тих людей, яким не подобаюсь я або мій гурт.
I'm not as sensitive as I used to be about people not liking me or my band.

Розвивати мережу професіоналів, робота яких чутлива до культури, підлозі,
To develop a network of professionals whose work is sensitive to culture, gender,

До речі, цікаво, що сторінка чутлива до рухів миші,
Incidentally, it is interesting that the page is sensitive to the movements of the mouse,

сотеріологічну природу, чутлива до болю, лиха
Soteriological character, is sensitive to the pain, the distress

Оскільки стрілка компаса чутлива до металу, то ніколи не користуйтеся компасами, вбудованими в металеві предмети(ножі, годинник і т. п.).
Since the compass needle is sensitive to metal, never use compasses embedded in metal objects(knives, watches, etc.).

Якщо пухлина чутлива до хіміотерапії, то після її видалення 80-90% хворих живуть п'ять і більше років.
If the tumor is sensitive to chemotherapy, after removal of 80-90% of patients live five years or more.

Суха шкіра особливо чутлива, а тому не повинна піддаватися впливу шкідливих УФ-променів- тоді сонце висушує шкіру ще більше.
Especially dry skin is sensitive and should not be exposed to the damaging UV rays- sunlight dries the skin even more.

Програма підготовки до написання дисциплін OCA BA(Hons) чутлива до того факту, що студенти будуть навчатися на різних рівнях письмового досвіду.
The OCA BA( Hons) Creative Writing degree programme is sensitive to the fact that students will be enrolling at different levels of writing expertise.

Ця тема дуже чутлива і має вирішуватися
This topic is very tender and, first of all, to discuss

За характером це чутлива, темпераментна, ласкава собака,
By the nature of a sensitive, temperamental, affectionate dog,

Показано, що структура фазової діаграми чутлива до знаку і величини певних локальних взаємодій, які порушують наближену SU(4) симетрію моделі.
It is found that the structure of the phase diagram is sensitive to signs and values of certain four-fermion interaction couplings which break the approximate spin-valley SU(4) symmetry of the model.

Суха шкіра особливо чутлива, а тому не повинна піддаватися впливу шкідливих УФ-променів- тоді сонце висушує шкіру ще більше.
Especially dry skin is sensitive and should not be exposed to damaging UV rays- sun dries out skin even more.

насправді це дуже чутлива екосистема.
it's actually a very delicate ecosystem.

вимоглива, хоча і чутлива до поздневесенніе заморозків,
is low-consumption, although it is sensitive to late spring frosts,