ЧУЮЧИ - переклад на Англійською

• hearing
• hear

Приклади вживання Чуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто, чуючи про святість подружнього акту,
Some people, when they hear about the holiness of married sex,

Наканісі сміється, чуючи про це занепокоєння, так як він не очікує різких змін.
Nakanishi laughs when he hears this concern, as he doesn't expect landslide changes.

На іншій стороні, абоненти, підтверджують подібний результат, чуючи нас голосно і ясно.
Over on the outgoing side, callers reported similar results, having been hearing us in a loud and clear manner.

подвижник тяжко страждав, чуючи її плач.
the ascetic suffered grievously when he heard her weeping.

Чуючи про воскресеннє мертвих,
Now when they heard of the resurrection of the dead, hear you again concerning this.".">

Чуючи про любов твою та віру, що маєш до Господа Ісуса
Hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus,

Бачачи їхню недолю, чуючи їхні крики і усвідомлюючи їхнє страждання,
Seeing their poverty, hearing their cries and knowing their sufferings,

Бо ми, як ніхто, чуючи слова про ті Фатімські богородичні об'явлення,
Because we, like no one else, upon hearing the words of the Fatima apparitions of the Mother of God,

І зараз, я розумію, що перебуваю на своєму місці, бача щасливі посмішки своїх клієнтів і чуючи фразу«ти зуміла розповісти саме нашу історію».
And now, I understand that I am where I should be when I see happy smiles of the clients and hear the phrase"you managed to tell exactly our story".

Бо ми, як ніхто, чуючи слова про ті Фатімські богородичні об'явлення,
Since we, as no one, when hearing the words about those apparitions of the Mother of God at Fatima,

Просто уявіть собі, що ви летите на висоті 5 кілометрів, чуючи звуки по радіо та відчуваючи
Just imagine flying at an altitude of 5 kilometres, hearing a“go” from the radio

Особливості Більшість жителів пострадянського простору, чуючи словосполучення"дачну ділянку",
Features Most people in the post-Soviet space, hearing the phrase"summer cottage",

В осінь п'ятого згадав Олег про пророкування і, чуючи, що кінь давно помер,
In the autumn of the fifth Oleg remembered the prediction and, hearing that the horse is long dead,

Просто уявіть собі, що ви летите на висоті 5 кілометрів, чуючи звуки по радіо та відчуваючи
Just imagine flying at an altitude of 5 kilometers, hearing a“go” from the radio

безвідносно статусу їхніх навичок читання, чуючи, що гарна книга, що уголос читається, є досвідом обособленно.
whatever the status of their reading skills, hearing a good book read aloud is an experience apart.

вас в глибокий гіпноз, ви або відкрити очі після не чуючи його голос на деякий час
you will either open your eyes after not hearing his voice for a while

але також чуючи від України, які є принципові позиції, принципові"червоні лінії".
but also hearing from Ukraine what the principled positions and the"red lines" are.

з людьми навколо нас, розповідаючи власні історії, висловлюючи потреби і бажання, або чуючи їх від інших, справді слухаючи.
needs and desires, or hearing those of others by really listening.

Чуючи дзенькіт лопат будівельників,
Hearing the sound of the buzz of the builders' shovels,

Чуючи поради про те, що їй потрібно змиритися з цим фактом
Hearing the advice that she needs to come to terms with this fact