ЧІЛЬНИХ - переклад на Англійською

• leading
• prominent
• senior
• top
• dominant
• main

Приклади вживання Чільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Universitas Padjadjaran(Unpad) була створена на основі ініціативи чільних членів суспільства в Західній Яві, які прагнули мати вищий навчальний, в якому молоде покоління Західній Яві може бути підготовлений в якості майбутніх лідерів.
Padjadjaran University(Universitas Padjadjaran, UNPAD) was established based on the initiative of prominent society members of the West Java who were eager to have an higher institution at which young generation of West Java can be prepared for serving as future leaders.

коли союзники готувалися до Нюрнберзьких судів і вирішували, у чому звинувачувати чільних нацистських підсудних.
the Nuremburg trials and they were deciding what they would charge leading Nazi defendants with at those trials.

Напередодні нинішньої зустрічі чільних посадовців США
Prior to the meeting of the senior US and Russian officials,

опублікованими у квітні компанією Ernst&Young, 88% чільних менеджерів українських компаній вважають, що корупційні практики поширені в Україні. Цей показник вивів Україну на перше місце серед 41 країни.
88% of Ukrainian companies' top managers believe corruption practices are widespread in Ukraine.

Universitas Padjadjaran(Unpad) була створена на основі ініціативи чільних членів суспільства в Західній Яві, які прагнули мати вищий навчальний, в якому молоде покоління Західній Яві може бути підготовлений в якості майбутніх лідерів.
Universitas Padjadjaran(Unpad) was established based on the initiative of prominent society members of West Java who were eager to have a higher institution in which young generation of West Java could be prepared to serve as future leaders.

Спальня- одне з найбільш чільних приміщень в будинку, адже саме в цій кімнаті людина
The bedroom is one of the most dominant rooms in the house,

За оцінками соціолога Ольги Криштановської, 26 відсотків чільних політичних та комерційних діячів сучасної Росії є так званими силовиками,
Sociologist Olga Kryshtanovskaya estimates that 26 percent of Russia's senior political and commercial leadership are siloviki, the term for people who emerged

Водночас жодна з чільних націоналістичних сил Європи не виступила з відкритою підтримкою української революції- дуже дивний стан речей,
In contrast, nobody from any of Europe's prominent nationalist groups has come out in support or sympathy for Ukraine's revolution- a particularly strange state of

нові обмежувальні правила на користування автомобілями не стосуватимуться чільних політиків, суддів,
number of exemptions to the new rules, including top politicians, judges,

Ті зі спортсменів-гангстерів, хто вижив, включають кілька чільних членів тамбовської та малишевської груп,
Those gangster athletes who did survive included several senior members of the Tambov

тому цінні речі і предмети з чільних місць краще прибрати.
valuable items and items with a prominent place is better to remove.

Італії скасував частину закону, ухваленого у парламенті тієї країни 2010 року, який би надавав 18-місячний імунітет для прем'єр-міністра та деяких з його чільних міністрів.
Italy's Constitutional Court swept away part of a law passed in 2010 granting 18 months of immunity to Berlusconi and some of his senior ministers.

Чільних представників української інтелігенції, які не покинули місто після 21 листопада, спочатку запросили до переговорів, втім 29 листопада частину з них заарештували.
The key representatives of the Ukrainian intelligentsia who had not left the city after November 21 were initially invited to the negotiations; however, on November 29 a part of them were arrested.

порозуміння»- і прізвища однієї з чільних постатей в каноні української історії ідей- Михайла Драгоманова.
the name of one of the leading figures in the canon of Ukrainian history of ideas- Mykhailo Drahomanov.

бентежать розум чільних політиків Російської Федерації,
excite the minds of leading Russian politicians,

які роблять із відносно невеликого міста Ляйпцига один із чільних музичних центрів Німеччини,
which turn the comparatively small city of Leipzig into one of the leading music centres of Germany,

Активна, чільна роль тілесного означає факт безпосередньої присутності людини в світі.
Active, leading role flesh fact means direct human presence in the world.

Саме нівелювання і буде чільним у всіх підготовчому етапі.
It is leveling and will be dominant in all the preparatory stage.

Серед немедикаментозних методів чільне місце займає фізіотерапія.
Among non-drug methods, physiotherapy occupies the leading place.

Таку позицію підтримують і поділяють чільні українські та зарубіжні експерти та конфліктологи.
This position is supported and shared by senior Ukrainian and foreign experts and conflict resolution.