ЧІПЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• cling to
• clinging to

Приклади вживання Чіплятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2004 році було виявлено, що мамонти продовжували чіплятися за життя, влаштувавшись на острові Святого Павла у водах Аляски Берінгового моря приблизно 5700 років тому.
In 2004, the animals were found to have continued clinging to a precarious existence on St Paul Island in the Alaskan waters of the Bering Sea until 5,700 years ago.

брак досвіду змушує їх чіплятися за людей, навіть, якщо ті не заслуговують цього.
lack of experience makes them cling to people, even if they don't deserve it.

Може бути, все скінчено, але ви продовжуєте чіплятися за надію, що вони якось зміняться.
Maybe it's over but you keep clinging to the hope that they will somehow change.

відмовляються йти до школи, чіплятися за батьків, або побоюються, що батько може померти.
refuse to go to school, cling to a parent, or worry that the parent may die.

Виріб не повинен перекривати доступ, а також чіплятися за кути меблів,
The product should not block access, as well as cling to the corners of the furniture,

вони будуть постійно чіплятися один за одного.
they will constantly cling to each other.

герой буде чіплятися за все кругом, кидаючись своєю мовою.
the hero will cling to everything around, rushing his tongue.

наповненим можливостями, а брак досвіду змушує їх чіплятися за людей, навіть, якщо ті не заслуговують цього.
lack of experience makes them cling to people, even if they do not deserve it.

нитка не буде за них чіплятися.
the thread will not cling to them.

відмовляються йти до школи, чіплятися за батьків, або побоюються, що батько може померти.
refuse to go to school, cling to a parent, or, worry that the parent may die.

в своїх судженнях може чіплятися за якісь усталені думки.
in its judgments it can cling to some established opinions.

відмовляються йти до школи, чіплятися за батьків, або побоюються, що батько може померти.
refuse to go to school, cling to a parent, or worry that a parent may die.

почав чіплятися до офіціантів, які, за словами підозрюваного,
began to cling to the waiters, who, according to the suspect,

рослини в цій морської екосистеми мають здатність чіплятися за скелі або інші субстрати, а також мають тверді захисні оболонки.
plants in this habitat have the ability to cling onto rocks or other substrates so they are not washed away and have hard shells for protection.

Приведи друга чіплятися до і зануритися в моторошний минуле міста з історіями про привидів
Bring a friend to cling on to and dive into the city's eerie past with stories of ghosts

Якщо Сполучені Штати і Радянський Союз продовжать чіплятися один до одного, абсолютно марно обговорювати, яким буде життя в 2019 році.
If the United States and the Soviet Union will continue to cling to each other is quite useless to discuss what will life be like in 2019.

Багато людей намагаються до останнього чіплятися за свої улюблені ідеї,
Many people try to cling to the last or favorite ideas,

не важку мету чіплятися.
not a hard goal to cling on to..

подушечки на ногах дозволяють чіплятися за гладкі поверхні.
pads on their feet enable them to cling to smooth surfaces.

£ 10 нот в тому, що вони мають тенденцію чіплятися один до одного від статичної електрики.
£10 notes is that they have a tendency to cling to each other from static electricity.