ШАНТАЖЕМ - переклад на Англійською

• blackmail
• extortion
• blackmailing

Приклади вживання Шантажем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герміона шантажем змушує скандально відому журналістку Ріту Скітер написати позитивну статтю про Гаррі зі свідченнями щодо повернення Волдеморта.
Dumbledore, Hermione blackmails yellow journalist Rita Skeeter into writing a favourable article about Harry witnessing Voldemort's return.

Парламентар продовжує:«Цей дискурс почався, коли РФ шантажем припинила фінансування Парламентської асамблеї Ради Європи, тобто перестала виплачувати власний внесок 33 мільйони доларів.
The parliamentarian continues,“This discourse began when resorting to blackmail the Russian Federation stopped financing the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; that is, it stopped paying its $33 million of contributions.

До того очільник делегації українського парламенту в ПАРЄ Володимир Ар'єв заявив, що Ягланд намагається шантажем європейських депутатів повернути представників Росії до сесійної зали ПАРЄ.
Before that, the head of the delegation of the Ukrainian parliament in PACE Vladimir Ariev said that Jagland is trying to blackmail European deputies to return Russian representatives to the PACE session hall.

резервної валюти, а швидше з тим, що він забезпечується(підкріплюється) збройною потугою і ядерним шантажем американського ВПК.
rather that the US$ is backed/supported by the armed might and nuclear blackmail of the US Military-Industrial Complex.

І не тільки через подальшу російську експансію з ядерним шантажем, а й тому, що весь«неелітний» світ(який не належить до ядерних грандів) збаг­­не на прикладі зрадженої Заходом України, що єдиною запорукою суверенітету
This is not only a result of the further expansion of Russian nuclear blackmail, but also the realization by the entire“non-elite” world(i.e. countries that are not nuclear giants)

ієрархами, які визнали розкольників, є не зловживанням Євхаристією, або тим більше шантажем Євхаристією, як деякі іноді говорять,
hierarchs who have recognised the schismatics is not an abuse of the Eucharist, or blackmail of the Eucharist, as some people have alleged,

або тим більше шантажем Євхаристією, як деякі іноді говорять,
even more so a blackmail by means of the Eucharist,

чи тим більше шантажем Євхаристією, як дехто інколи говорить,
even more so a blackmail by means of the Eucharist,

Ми цього шантажа не допустимо.
We can not allow this blackmail.

Шантаж більше не працює".
The extortion is no longer working.

Ми цього шантажа не допустимо.
We won't allow that blackmail to happen.

Відносини на даному шантажі неможливі, любов там помирає,
Relationships on this blackmail are impossible, love dies there,

Ніколи не піддавайтеся на шантаж.
I never submit to extortion.

Ми цього шантажа не допустимо.
This blackmail should not be tolerated.

Давайте припинимо податковий шантаж.
And stop fiscal extortion.

Не было никакого шантажа, если это то, если вы на это намекаете.
There was no blackmail, if that's what you're suggesting.

Крадіжка, пограбування, шантаж.
Theft, extortion.

Не піддавайтеся на шантаж.
Do not give into Extortion.

Найбагатша людина світу звинувачує видання National Enquirer у вимаганні та шантажі.
The richest man in the world is accusing the National Enquirer of extortion and blackmail.

На мові кримінального кодексу, це називається шантаж!
In our modern penal code such action is called extortion.