ШАНХАЙСЬКОГО - переклад на Англійською

• shanghai

Приклади вживання Шанхайського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історію юридичної школи Шанхайського університету Цзяо Тонга можна віднести до викладацького
The history of the Law School of Shanghai Jiao Tong University can be traced back to the Teaching

Нещодавно Чжан став заслуженим професором Шанхайського університету, де йому було доручено створити новий дослідницький інститут.
Zhang was also recently appointed as a distinguished professor at ShanghaiTech University and tasked with establishing a new research institute there.

Студенти мають можливість отримати ступінь з Університету Великобританії, а також Шанхайського університету науки і техніки.
Students have the opportunity to be awarded a degree from the University in the UK as well as the University of Shanghai Science and Technology.

Він є третім в Китаї новим районом державної категорії після Шеньчженьської спеціальної економічної зони і Шанхайського нового району Пудун.
It is the third new area of national significance after the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area.

підвішених вздовж трьох колон, вежа є однією з культових будівель шанхайського району Пудонг.
the soaring tower stands out even among the iconic buildings of Shanghai's Pudong district.

представників Шанхайського міського уряду,
representatives of Shanghai municipal government,

орендувала близько 13-14 виставкових залів нового Шанхайського міжнародного виставкового центру.
has rented about 13 to 14 exhibition halls of the Shanghai New International Expo Center.

З моменту зародження шанхайського формату 20 років тому керівництво Китаю стало сприймати свою країну
Since the beginning of the Shanghai format twenty years ago, the Chinese leadership has come

Центральна частина шанхайського парку, як повідомляється,
The Central part of the Shanghai Park, as reported,

Субота, 20-го квітня починається і Шанхайського автосалону Lamborghini для цього важливого дебют автосалоні проклав суперкар Lamborghini Aventador LP720-4 50 Anniversario які вирівнюють спеціальне видання святкування п'ятдесятирічної історії Automobili Lamborghini.
Saturday, the 20th April marks the beginning and the Shanghai Motor Show Lamborghini for this important motor show debut paved the supercar Lamborghini Aventador LP720-4 50 Anniversario that align a special edition celebrating fifty years of the history of Automobili Lamborghini.

У 1993 р. під керівництвом Державної комісії з питань освіти(тепер Міністерство освіти) та Шанхайського міського уряду інститут став одним із перших вищих навчальних закладів Китаю із бюджетною системою навчання та можливостями платної форми навчання.
In 1993, under the guidance of the State Education Commission(now Ministry of Education) and Shanghai Municipal Government, it became one of the first universities and colleges in China to adopt a new tuition system incorporating scholarships and student loans.

Фу Веіґан, науковий співробітник Шанхайського інституту фінансів
Fu Weigang, a researcher at the Shanghai Institute for Finance

Але нещодавно вчені з Університету Каліфорнії в Ірвіні(UCI) і Шанхайського інституту органічної хімії(SIOC)
Now scientists from the University of California, Irvine(UCI), and the Shanghai Institute of Organic Chemistry(SIOC)

Шанхайського університету та Шанхайського інституту науки і техніки.
Shanghai University and Shanghai Institute of Science and Technology.

поки цей титул не перейшов до Шанхайського всесвітнього фінансового центру(492 метри),
when it was surpassed by the Shanghai World Financial Center(492 metres),

У країні, яка строго стежить за використанням Інтернету, дуже малоймовірно, що уряд КНР не знає про існування атакуючої групи, яка діє з шанхайського району Пудун»,- наголошується в звіті Mandiant.
In a state that rigorously monitors Internet use, it is highly unlikely that the Chinese government is unaware of an attack group that operates from the Pudong New Area of Shanghai,” says the Mandiant report.

В цьому зв'язку голова правління Шанхайського банку Цзинь І виступив з пропозицією щодо використання китайського юаню в якості єдиної розрахункової валюти в межах«Поясу і шляху».
In this regard, Bank of Shanghai's Chairman Jin Yu made a proposal to use the Chinese Yuan as the only settlement currency within the“Belt and Road”.

Вони представляли славну традицію Шанхайського університету Цзяо Тонга щодо«Підтримки стовпів держави»
They represented the glorious tradition of Shanghai Jiao Tong University for"Storing up the Pillars of the State",

На світанку 21 століття юридичний факультет Шанхайського університету Цзяо Тонг швидко сприймає небачені виклики, пов'язані з великими змінами світової структури, а також важливими можливостями синхронізації із системною реформою в Китаї.
At the dawn of the 21st century, Law School of Shanghai Jiao Tong University promptly arouses to embrace the unprecedented challenges from the great change in the world structure as well as the important opportunities of synchronization with the system reform in China.

Історія бізнес-освіти Шанхайського університету фінансів
The business education history of Shanghai University of Finance