ШАНХАЮ - переклад на Англійською

• shanghai

Приклади вживання Шанхаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому інші частини колекції можна побачити в інших музеях Шанхаю.
other parts of the collection can be seen at other Shanghai museums.

Таким чином, успіх оборони Лодяного був ключем до успішної захисту Сучжоу і Шанхаю.
Therefore, the successful defense of Luodian was strategically paramount to the security of Suzhou and Shanghai.

Ханчжоу знаходиться в 180 км від Шанхаю і це робить його ідеальним містом вихідного дня.
Nahan is at a short distance of about 90 km from Chandigarh and makes a perfect weekend destination for the city.

сувенірних лавках Шанхаю, ви побачите великий асортимент ювелірних виробів з нефриту.
souvenir shops in Shanghai, you will see a large assortment of jewelry from jade.

Експо повною мірою використає переваги Шанхаю для обслуговування людей у всьому світі.
The expo will make full use of the advantages of Shanghai to serve the people all over the world.

У 2010 році порт Шанхаю випередив Сінгапур і посів перше місце в світі в якості найзавантаженішого контейнерного порту.
In 2010, the port of Shanghai overtook the port of Singapore to become the world's busiest container port.

Китайський округ Шанхаю вперше взяв участь у тестуванні PISA у 2009 році-
When the Chinese district of Shanghai took part in PISA for the first time in 2009,

У 2010 році порт Шанхаю випередив Сінгапур і посів перше місце в світі в якості найзавантаженішого контейнерного порту.
In 2010 Port of Shanghai overtook Port of Singapore to become the world's busiest container port.

На території Шанхаю за швидкісним режимом строго стежать за допомогою камер стеження,
On the territory of the Shanghai high-speed mode is strictly monitored by cameras,

Також на території Шанхаю знаходиться безліч каналів,
Also in the territory of Shanghai is full of canals,

фінансовому районі Шанхаю.
the bustling financial district of Shanghai.

Темою для цьогорічної виставки став лозунг“Better City, Better Life”, який підкреслює новий статус Шанхаю як великого економічного та фінансового центру Східної Азії.
The theme of the exposition will be'Better City& Better Life' and signifies Shanghai's new status in the 21st century as a major economic and cultural center.

Поверховий готель в колишньому кар'єрі знаходиться приблизно в годині їзди від центру Шанхаю, а ціни на номер починаються від 3394 юанів.
The subterranean 17-floor hotel is about an hour's drive from the centre of Shanghai, with room charges starting at 3,394 yuan($490) a night.

дозволить перевершити порти Шанхаю і Сінгапуру.
it will allow to exceed the ports of Shanghai and Singapore.

Вірус, який раніше в основному був сконцентрований в регіоні навколо комерційної столиці Шанхаю, у кінці квітня поширився провінцією Фуцзянь.
The virus, which was mostly concentrated in the region around the commercial capital of Shanghai, spread to Fujian in late April.

Якщо ви маєте намір залишитися в Шанхаї більше, ніж на кілька днів, наявність карти громадського транспорту Шанхаю(上海公共交通卡) є необхідністю.
If you intend to stay in Shanghai for more than a few days the Shanghai Jiaotong Card is a must.

Сюжетна лінія фільму оповідає про важку долю британського хлопчика, який проживав в респектабельному районі Шанхаю і потрапив разом з батьками в табір для інтернованих.
The storyline of the film tells about the difficult fate of a British boy who lived in a respectable area of Shanghai and ended up with his parents in an internment camp.

Він багато говорив про наркотики та сказав, що зацікавився медитацією після того, як під час незаконної церемонії на околицях Шанхаю спробував аяваску.
He talked a lot about drugs and said his curiosity about meditation was piqued after taking ayahuasca at an illicit ceremony on the outskirts of Shanghai.

зазначає одружена 30-річна мешканка Шанхаю Хізер Ма.
says heather ma, who is married, in her 30s and living in shanghai.

Проїзд в метро можна оплатити за допомогою використання карти громадського транспорту Шанхаю(безконтактне).
Metro rides can be paid for using use Shanghai's public transportation card(non-contact).