Приклади вживання Шанхая Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В XIX столітті роль Шанхая докорінно змінилася,
Th century: The role of Shanghai changed radically,Головний офіс компанії на її найбільшому університетському містечку в фінансовому ступиці Шанхая, Пудун, CEIBS також має університетське містечко в політичній столиці Китаю, Пекіні.
Headquartered at its largest campus in Shanghai's financial hub, Pudong, CEIBS also has a campus in China's political capital, Beijing.В XIX столітті роль Шанхая докорінно змінилася,
The role of Shanghai changed radically in the 19th century,Травня 1925 року студентська демонстрація в договірному порту Шанхая був розбитий англійцями, відкривши по них вогонь,
On 25th May 1925 a student demonstration in the treaty port of Shanghai was broken up by the British by opening fire on them,В даний час музей науки і техніки більше відвідують школярі та студенти Шанхая, але для будь-якого дорослого відвідування цього комплексу буде корисним і цікавим.
Currently, the science and technology museum is more visited by schoolchildren and students of Shanghai, but for any adult, visiting this complex will be useful and interesting.У травні 2015 року автоматизований Audi A7 заїхав у щільний міський транспортний рух Шанхая в Китаї- а це надзвичайно складна дорожня ситуація.
In May 2015, an automated Audi A7 drove in the dense urban traffic of Shanghai, China- a highly complex situation.Понад 1000 співробітників перефарбували вулиці історичного кварталу Цзин Ан у центрі Шанхая, Китай, щоб зробити його більш привітним.
More than 1,000 employees repainted the streets На жаль, я повинен сказати вам, що не буду брати участь у турнірі після зустрічі з моїм доктором в Іспанії після повернення з Шанхая.
Sadly I have to tell you that I will not participate in the tournament in Basel after seeing my doctor in Spain on my return from Shangái.можна скористатися громадським транспортом Шанхая.
класичну європейську архітектуру і розташований в самому центрі Шанхая.
is located right at the heart of Shanghai.SNIEC, єдине китайсько-німецьке спільне місце з західним менеджментом, є провідним міжнародним виставковим центром у центрі Шанхая, метрополії з мільйонами людей 25.
SNIEC, the only Sino-german joint venue with western management is the leading international exhibition venue in the heart of Shanghai, a metropolis with 25 million people.24 грудня прибув до Шанхая.
24 December arrived in Shanghai.великий торговий рай, що починається в центрі Шанхая, що тягнеться зі сходу на захід.
an extensive shopping paradise that starts in the center of Shanghai, extending from east to west.Кількість мертвих свиней, які знайдено у головній річці Шанхая, досягла майже шести тисяч.
The number of dead pigs found floating in a river flowing into Shanghai has reached nearly 6,000.Це третє за величиною місто Китаю після Пекіна і Шанхая з населенням понад 12 мільйонів чоловік.
It is China's third biggest city, behind Shanghai and Beijing with a population of over 12 million people.Dreamwriter написав фінансовий звіт, що включає індекс Шанхая за цей день, обмін валюти
Dreamwriter wrote a financial report outlining Shanghai's index, foreign exchangeЦе- одна з найбільш завантажених і найбільших розв'язок Шанхая, що пропускає тисячі автомобілів на годину.
This is one of Shanghai's busiest and largest interchange that caters to thousands of vehicles every hour.Це третє за величиною місто Китаю після Пекіна і Шанхая з населенням понад 12 мільйонів чоловік.
It is the third largest city in China(after Shanghai and Beijing) with more than 12 million people.фінансової підтримки з боку уряду Шанхая.
тому ми приїхали з Шанхая та взяли участь у Параді Націй у якості Генерального Партнера
so we came from Shanghai and took part in the Parade of Nations as a General Partner to establish contacts
