ШАШЛИКИ - переклад на Англійською

• kebabs
• barbecue
• barbecues

Приклади вживання Шашлики Українська мовою та їх переклад на Англійською

зовнішнє освітлення альтанок з мангалом, завдяки чому готувати шашлики чи інші страви можна буде і ввечері.
outdoor lighting gazebos with barbecue, so you can cook shish kebabs or other dishes in the evening.

у велику піч-тандир кухар завантажує шоті і шашлики.
in a large tandoor oven, the chef loads shots and shish kebabs.

В аерогрилі можна не тільки варити супи і смажити шашлики, але також розморожувати і підігрівати продукти,
In aerogrill you can not only cook soup and fry the kebabs, but also defrost

Парк Дружби народів вважається одним з найпопулярніших місць Києва для відпочинку, де можна смажити шашлики, лежати на пляжі і купатися,
Park of Friendship of peoples is one of the most popular places in Kiev for a holiday where you can roast barbecue, lying on the beach

а по вихідним ви готуєте шашлики на дровах, то все необхідне для картоплі можна отримати природним шляхом.
on weekends you cook kebabs on wood, then everything you need for potatoes can be obtained naturally.

не відлякати їх від ділянки, не кидайте рослинні відходи, а шашлики смажте подалі від грядок.
do not burn vegetable waste, and fry kebabs away from the beds.

також важливо відповідність способу ситуації(при виїзді на шашлики краще кеди і джинси).
also it is important to match the image of the situation(when going to kebabs, sneakers and jeans are better).

В загальному, як писав творець одного з відгуків,«Якщо ви любите природу, шашлики, гриби, риболовлю- то ця машина для вас!».
Generally, as he wrote the creator of one of the reviews,"If you love nature, kebabs, mushrooms, fishing- this is the machine for you!».

а щорічні шашлики, весілля, банкети, корпоративи, свята.
but annual shish kebabs, weddings, banquets, corporate parties, holidays.

різного роду шашлики, варену випічку,
all kinds of kebabs, cooked pastries,

Навіть якщо ви захотіли поїхати за місто на шашлики великою компанією,
Even if you want to go out of town for kebabs a big company,

Пили чачу(бомба!), Їли рибу і шашлики після гір, довго-довго йшли по набережній додому в намет, в кафе у
They drank chacha(bomb!), Ate fish and barbecue after the mountains, went for a long time along the embankment home to the tent,

тушковані лисички в сметані, шашлики на мангалі і багато іншого готовий приготувати для Вас кухар з великим досвідом
braised chanterelles in cream, kebabs on the grill and more willing to cook for you cook with great experience

піци, шашлики, салати з майонезом),
pizza, shish kebabs, salads with mayonnaise),

ввечері все разом смажать шашлики в саду або п'ють чай на веранді.
in the evening they all cook shashlyk in the garden or drink tea on the veranda.

Це час пікніків і шашликів. Але не знаючи мі….
This time picnics and barbecue. But not kno….

(рибний шашлик асорті, овочі та картопля по-селянськи).
(assorted fish shashlik, vegetables and home-style potatoes).

Мангал для шашликів або запікання риби,
Barbecue for barbecue or fish baking,

Кетчуп До шашлику- найкраще підходить до страв з м'яса і птиці.
Ketchup«For shashlik» best suites to dishes of meat and poultry.

Що приготувати на мангалі крім шашлику.
What to cook on the grill except barbecue.