ШВЕДСЬКИХ - переклад на Англійською

• swedish
• sweden

Приклади вживання Шведських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний музичний конкурс в Стокгольмі організується при спільній участі шведських і іноземних партнерів,
The Stockholm International Music Competition is organized in cooperation with a number of Swedish and foreign partners

Вчені обстежили понад мільйон шведських дітей, які були народжені в період з 1984 по 1994 рік.
Research was held on more than a million children born between 1984 and 1994 in Sweden.

Спільними зусиллями китайських і шведських учених були розроблені органічні кімнатні фотоелементи, які будуть перетворювати природне освітлення в будинку в електрику.
A joint group of Swedish and Chinese scientists developed organic solar cells that will convert natural light into electricity in the home.

CV90 являє собою сімейство шведських гусеничних бойових машин, що поставляються BAE Systems Hägglunds, а підрозділ BAE Systems Bofors поставляє для неї вежі.
CV90 is a family of Swedish tracked combat vehicles designed for FMV by BAE Systems Hägglunds and BAE Systems Bofors, which provides the vehicle's turrets.

Кілька років тому високопоставлені чиновники шведських збройних сил вирішили провести великий ребрендинг.
A few years ago, senior figures in the Swedish armed forces decided to run a large rebranding exercise.

Близько 1500 з 4000 шведських церков споруджені у середні віки,
While about 1,500 of Sweden's 4,000 churches date to the Middle Ages,

З цим DVD в руках прихильників ACCEPT зміг зміцнити свій попередній успіх від Blind Rage, повторивши № 1 в шведських і німецьких чартах.
With this DVD in the fans' hands, ACCEPT could cement their previous success from»Blind Rage« by hi_ng 1 in the Swedish and German DVD charts amongst others.

Бібліотека була заснована в 1661 році у зв'язку з рішенням про обов'язковий примірник всіх шведських публікацій.
The library was established in 1661 to collect all printed items in Swedish.

Центр веде свій початок від газових техніків, які працювали в шведських збройних силах в 1930 році.
The center has its origin from the gas technicians who were employed in the Swedish Armed Forces in the 1930s.

він належить до групи Шведських Національних морських музеїв.
it belongs to the Swedish National Maritime Museums(SNMM).

а також можливості для співпраці шведських і українських компаній.
business environment, and opportunities for cooperation between Swedish and Ukrainian companies.

Нагадаємо, нещодавно головнокомандувач шведською армією Сверкер Герансон розповів про небезпечні зближення російських і шведських винищувачів біля повітряних кордонів країни.
Sverker Goranson, the Supreme Commander of the Swedish Armed Forces, told about dangerous encounters of the Swedish and Russian fighter jets near the country's borders.

Відбивши шведське напад з півночі, російське військо зірвало можливу взаємодію шведських і німецьких завойовників.
Repulsing the Swedish attack from the north Russians defeated the possible cooperation of the Swedish and the German conquerors.

З жовтня 2018 року стартап співпрацює з однією з найбільших шведських фірм по підбору персоналу- TNG.
Since October 2018, the start-up's been collaborating with one of Sweden's largest recruitment firms, TNG.

Проект"Cemetary" з'явився в 1989 році, коли четверо шведських підлітків вирішили висловити свій гнів і розпач за допомогою музики.
Cemetary was formed in 1989 when a couple of young men in Sweden decided to express their anger and despair through music.

Раніше на передвиборчих мітингах наголошував, що ця«неонацистська партія, яка робить ставку на одну проблему, не поважає ні відмінностей між людьми, ні шведських демократичних інституцій».
Prime Minister Löfven has called them“a neo-Fascist single-issue party which respects neither people's differences nor Sweden's democratic institutions.”.

Раніше на передвиборчих мітингах наголошував, що ця«неонацистська партія, яка робить ставку на одну проблему, не поважає ні відмінностей між людьми, ні шведських демократичних інституцій».
Löfven has called the Sweden Democrats“a neo-fascist single-issue party which respects neither people's differences nor Sweden's democratic institutions.”.

Готланд- важлива територія з військово-стретегічної точки зору”,- сказав верховний командувач Шведських збройних сил Мікаель Биден.
Gotland is an important area from a military-strategic perspective," Micael Byden, supreme commander of the Swedish Armed Forces, said in a statement.

Вони також мають звичай кожні дев'ять років проводити в Упсалі загальне для всіх шведських провінцій торжество.
There is also a festival at Uppsala every nine years, common to all the provinces of Sweden.

згідно відкриттю шведських лікарів з Каролінського інституту.
according to a study from the Swedish medical university Karolinska Institutet.