ШВЕДСЬКОМУ - переклад на Англійською

• swedish
• sweden

Приклади вживання Шведському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її академічна кар'єра була зупинена через Другу світову війну, коли вона почала працювати в Шведському національному радіоуправлінні як криптографічний системний аналітик.
Her academic career was stopped short because of World War II when she started to work at the Swedish National Defence Radio Establishment as a cryptographer systems analysts.

Тривожно і не допоможе знизити напруженість в нашому регіоні",- сказав Петер Хультквіст шведському новинному агентству TT.
Worrying and is not something that helps to reduce tensions in our region," Defence Minister Peter Hultqvist told Sweden's national TT news agency.

Поттер взяв Естерсунд з четвертого ешелону в шведському вищому дивізіоні.
Potter has taken Ostersund from the fourth tier to the Swedish top flight.

Це… тривожно і не допоможе знизити напруженість в нашому регіоні",- сказав Петер Хультквіст шведському новинному агентству TT.
This is… worrying and is not something that helps to reduce tensions in our region,” Sweish Defence Minister Peter Hultqvist told Sweden's national TT news agency.

Торселл розпочала вивчати комарів під час роботи в Шведському національному дослідному інституті оборони(FOA).
Thorsell started her studies on mosquitoes while working at the Swedish National Defence Research Institute(FOA).

Шведська королівська родина- шведська королівська сім'я з 1818 р. складається з осіб у шведському Королівському Домі династії Бернадотте,
The Swedish royal family since 1818 has consisted of a number of persons in the Swedish Royal House of Bernadotte,

У 2011 році Тайлер з'явилася на шведському телешоу,«Kvällen är din»(«Вечір ваш»), де заспівала«Total Eclipse of the Heart» зі шведським співаком Нікласом Паулстрьомом.
In 2011, Tyler appeared on Swedish TV show Kvällen är din("The Evening Is Yours" in English), singing"Total Eclipse of the Heart" with Swedish singer Niklas Paulström.

Епоху середньовіччя шведському календарі Показані День святого Валентина 14 лютого 1712 записані перші асоціації День Святого Валентина з романтичної любові в 14 столітті в Англії і Франції, де 14 лютого був традиційно в день,
Medieval era Swedish calendar showing St Valentine's Day 14 February 1712 The first recorded association of St. Valentine's Day with romantic love was in the 14th century in England and France, where February 14

У 2016 році Робін успішно дебютував в шведському національному відборі"Melodifestivalen 2016", де виступивши з піснею«Constellation Prize»
In 2016, Robin successfully debuted in Sweden national selection‘Melodi festivalen 2016' where he performed with the song‘Constellation Prize'

Може бути, це навіть смішніше перекладів з англійської на шведському, так як кожен швед хто зацікавлений в“переклад” сайти будуть знати набагато більше, ніж ваш англійська“послуга” знаю шведського..
Perhaps it's even more ridiculous for translations from English to Swedish, since every Swede who's interested in the“translated” sites will know a lot more English than your“service” know of Swedish..

Грудня в шведському Гетеборзі відбулась зустріч партнерів YMCA-YWCA Стокгольма
On December 15, 2018 in Gothenburg, Sweden was held a partners meeting among YMCA-YWCA Stockholm

Епоху середньовіччя шведському календарі Показані День святого Валентина 14 лютого 1712 записані перші асоціації День Святого Валентина з романтичної любові в 14 столітті в Англії і Франції, де 14 лютого був традиційно в день,
Swedish calendar showing St Valentine's Day 14 February 1712The first recorded association of St. Valentine's Day with romantic love was in the 14th century in England and France, where February 14

запевняє Юлія Юрчук, дослідниця колективної пам'яті у шведському університеті Сьодерторн.
argues Yuliya Yurchuk, who researches collective memory at Södertörn University, Sweden.

в даний час професор палеоботаніки в Шведському музеї природної історії,
now professor of Paleobotany at the Swedish Museum of Natural History,

Також були проведені робочі зустрічі в Шведській національній раді з попередження злочинності і Шведському національному агентстві освіти,
Also, working meetings were held at the Swedish National Crime Prevention Council and the Swedish National Agency for Education,

Хакан Ларссон говорить шведському радіо«, працював дуже важко, щоб зробити їх тут житла краще,
Håkan Larsson says to Swedish Radio"to have worked pretty hard to make them here dwellings better

заявила на шведському радіо,"Моя позиція полягає в тому, що я була поставлена задача по партії, щоб стверджувати, що шлюб для чоловіків і жінок;
stated on Swedish Radio,"My position is that I have been tasked by the party to argue that marriage is for men and women.

Ще одна робота з каталогу- продавалася на шведському аукціоні Bukowskis ефектна картина з нічної сценою маскараду нібито пензля Миколи Сапунова(її придбав російський колекціонер за 40 тисяч євро).
Another work from the catalogue- sold at Swedish auction Bukowskis spectacular picture with a night scene of the masquerade allegedly painted by Nikolai Sapunov(it was acquired by the Russian collector for 40 thousand euros).

У Голлівуді незабаром стартують чотири кінопроекту про Джуліані Ассанже, а по шведському телебаченню в минулі вихідні був показаний документальний фільм WikiRebels,
Hollywood soon start four film project about Julian Assange, and on Swedish television last weekend was a documentary WikiRebels,

підкреслюючи при цьому роль Церкви Швеції в шведському громадянському суспільстві.
while emphasising the role of the Church of Sweden in Swedish civil society.