ШВИДЕНЬКО - переклад на Англійською

• quickly
• soon
• fast
• go

Приклади вживання Швиденько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я швиденько зібрав регульований стабілізований джерело постійного струму для гальванічної ванни(за своїм першою освітою я- електронік),
I quickly assembled an adjustable stabilized DC source for the electroplating bath(in my first education, I was an electronics engineer),

Не до класики нам зараз, нам потрібно швиденько пограти в браузерну онлайн-гру з такими ж товаришами по рутині.
We are not up to the classics now, we need to quickly play a browser-based online game with the same friends in the routine.

зберігайте контроль над пристроєм(щоб вона не змогла швиденько переключитися на улюблену гру!).
keep control of the device.(so they can't quickly switch to their favorite!).

він зараз швиденько полагодить автомобіль
he is now quickly repair a car

потім швиденько забирали назад.
then quickly took back.

я б швиденько навчилася.
I can learn it faster.

Більшість людей очікувала, що він швиденько повернеться під крило правителів у Кремлі.
Most people were expecting him to quickly get back into bed with the men in the Kremlin.

Autodesk придбала її, перейменувала в Visual LISP, та швиденько продала її як додаток до AutoCAD 14 версії в травні 1997.
Autodesk purchased this, renamed it Visual LISP, and briefly sold it as an add-on to AutoCAD release 14 released in May 1997.

то потрібно швиденько, поки поверхня мокра, прокатати їх.
then you need to quickly, until the surface is wet, rolled them.

Однак якщо виявити хворобу на першій стадії, швиденько прийняти заходів,
However, if you detect the disease in its first stage, quick to take action,

Його рана виявляється нестрашною― уламок шрапнелі в передпліччі. Я її швиденько перев'язую і повертаюся на своє місце.
His wound turns out not very serious- shrapnel in his forearm- so I dress it swiftly and return to my post.

По крайней мере, поки мимо не пройде начальник і не доведеться швиденько згорнути віконце.
At least, until the head passes by and you do not have to quickly minimize the window.

Коли вона купила новий стіл у вітальню, декілька з них швиденько знайшли й собі таку ж модель.
When she bought a new dining room table, several of them rushed to find the same model for themselves.

Ви підключаєте свій планшет до готельного Wi-Fi і швиденько надсилаєте фото друзям, які мерзнуть!
You hook your tablet up to the hotel Wi-Fi and send a quick pic to your freezing friends!

приємним, щоб швиденько відволіктися від сигарет.
pleasant, quick to get distracted from cigarettes.

Зокрема, Степанська заявила,«Треба в момент, коли міжнародний сейлз-агент веде переговори, швиденько скинути фільм у пакеті за три копійки Megogo, і наступного дня він- вуаля, на торрентах.
In particular, Stepanska stated,“It is necessary”, at the moment when the international sales agent is negotiating, to quickly drop the film in a package for some pocket change to Megogo, and the next day it is- ta da, on torrents.

Спочатку, я швиденько прогулююсь по галереї,
When I go into a gallery, first of all,

Водночас Кабмін швиденько перетворює країну на сировинний додаток,
At the same time, the Cabinet quickly turns the country into a raw material appendage,

але коли він швиденько забігав до спальні свого господаря,
but when he quickly ran into the bedroom of his owner,

Представники влади, швиденько склавши описи монастирського майна,
Government officials quickly made a description of the monastery's property